(Fuente: Human Rights Watch - http://www.hrw.org/es/news/2010/01/27/cuba-debe-poner-fin-persecuci-n-contra-defensor-de-derechos-humanos-y-su-familia) Materiales relacionados :
Un nuevo Castro, la misma Cuba
Otros documentos:
Haz clic aquí para obtener más información sobre el trabajo de Human Rights Watch en Cuba
"La persecución de González Leiva es otra prueba más de que el gobierno de Raúl Castro está dispuesto hacer todo lo posible para impedir la observación de los derechos humanos, incluso desplazando por la fuerza a los propios defensores."
Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch
(Washington, DC) - El gobierno cubano debe poner fin inmediatamente a la persecución contra el defensor de derechos humanos Juan Carlos González Leiva, un líder del Consejo de Relatores de Derechos Humanos, y su familia, señaló hoy Human Rights Watch.
En las últimas semanas, las autoridades cubanas han amenazado reiteradamente con obligar a González Leiva, un abogado de derechos humanos no vidente, y a Tania Maceda Guerra, su esposa y también defensora de derechos humanos, a abandonar La Habana y trasladarse a otra región de la isla. Para ello han apelado a una ley draconiana que restringe la libertad de circulación de los ciudadanos cubanos.
"La persecución de González Leiva es otra prueba más de que el gobierno de Raúl Castro está dispuesto hacer todo lo posible para impedir la observación de los derechos humanos, incluso desplazando por la fuerza a los propios defensores", afirmó José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch.
González Leiva y Maceda Guerra residen en La Habana desde mayo de 2007, cuando recibieron autorización para vivir con un amigo no vidente y cuidar de este. Según una ley conocida como Decreto 217, todos los ciudadanos cubanos que no sean de La Habana deben obtener autorización del gobierno para mudarse a la capital.
En noviembre de 2009, el gobierno denegó la solicitud presentada por la pareja para renovar su residencia temporaria en La Habana, donde aún viven junto a su amigo no vidente. González Leiva dijo que las autoridades de vivienda le informaron que la negativa había sido ordenada por agentes de seguridad del estado.
Desde entonces, han sido visitados en su vivienda por agentes de seguridad, quienes los llaman "contrarrevolucionarios" y "traidores", y les advierten que serán enviados por la fuerza a su provincia de origen, Ciego de Ávila, si no abandonan La Habana voluntariamente. A causa de esto, no han salido de su departamento en una semana.
González Leiva y Maceda Guerra también han sido objeto de amenazas de muerte y actos públicos de repudio. En los últimos meses, la cuenta de correo electrónico de su organización ha sido interceptada y cerrada, sus movimientos han sido vigilados y sus familiares han sido amenazados, según relató González Leiva a Human Rights Watch.
"La comunidad internacional debe enviar un mensaje claro al gobierno cubano de que estos ataques contra defensores de derechos humanos son absolutamente inaceptables", manifestó Vivanco.
Un informe publicado recientemente por Human Rights Watch, "Un nuevo Castro, la misma Cuba: Presos políticos en la era post Fidel", concluyó que Raúl Castro ha mantenido plenamente activa la maquinaria represiva de Cuba y ha suprimido prácticamente todas las formas de disenso político. El informe documenta la aplicación continua del Decreto 217 por el gobierno para restringir la libertad de circulación de periodistas, defensores de derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil que critican al gobierno.
_______________________________________________________
Cuba: Stop Harassing Human Rights Defender and Family
Authorities Threaten Enforced Relocation Under Draconian Law
January 27, 2010
Related Materials:
New Castro, Same Cuba
Other Material:
Click here for more Human Rights Watch reporting on Cuba
Authorities Threaten Enforced Relocation Under Draconian Law
January 27, 2010
Related Materials:
New Castro, Same Cuba
Other Material:
Click here for more Human Rights Watch reporting on Cuba
The harassment of González Leiva offers further proof that the Raul Castro government is willing to do everything within its power to prevent human rights monitoring, including forcibly displacing the monitors themselves.
José Miguel Vivanco, Americas director at Human Rights Watch
(Washington, DC) - The Cuban government should immediately cease its harassment of the blind human rights defender Juan Carlos González Leiva, a leader of the Council of Human Rights Rapporteurs, and his family, Human Rights Watch said today.
In recent weeks, Cuban authorities have repeatedly threatened to force González Leiva and his wife and fellow rights defender Tania Maceda Guerra to leave Havana and move elsewhere on the island. The authorities have pressed for the move under a draconian law that restricts freedom of movement.
"The harassment of González Leiva offers further proof that the Raul Castro government is willing to do everything within its power to prevent human rights monitoring, including forcibly displacing the monitors themselves," said José Miguel Vivanco, Americas director at Human Rights Watch.
González Leiva and Maceda Guerra have lived in Havana since May 2007, when they were granted permission to live with and care for a blind friend. Under a law known as Decree 217, all Cuban citizens from outside of Havana must obtain government permission before moving to the capital.
In November 2009, the government denied the couple's application to renew their temporary residence status in Havana, where they are still living with their blind friend. González Leiva said housing authorities told him the refusal came at the orders of state security officers.
Since that time, security officers have repeatedly visited their home, calling them "counterrevolutionaries" and "traitors," and warning that they will be forcibly sent back to their native province, Ciego de Avila, if they do not leave Havana voluntarily. As a result, they have not left their apartment in a week.
González Leiva and Maceda Guerra have also been the victims of death threats and public acts of repudiation. Over the past several months, the email account of their organization has been hacked into and terminated, their movements monitored, and their family members threatened, González Leiva told Human Rights Watch.
"The international community needs to send a clear message to the Cuban government that such attacks on human rights defenders are completely unacceptable," Vivanco said.
A recent report by Human Rights Watch - "New Castro, Same Cuba: Political Prisoners in the Post-Fidel Era" - found that Raul Castro has kept Cuba's repressive machinery fully active, quashing virtually all forms of political dissent. The report documents the government's continued use of Decree 217 to restrict the freedom of movement of journalists, human rights defenders, and other members of civil society who criticize the government.
