(Se puede leer el Comunicado de Prensa en español abajo) PRESS RELEASE
N° 118/11
IACHR CONCERNED OVER ASSAULT ON BENEFICIARY OF PRECAUTIONARY MEASURES IN CUBA
Washington, D.C., November 10, 2011 - The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its concern over recent attacks suffered by Idania Yanes Contreras in Cuba. She is a beneficiary of precautionary measures granted by the IACHR on June 8, 2011.
Information the IACHR has received indicates that Idania Yanes Contreras was arrested on October 31, 2011, when she was protesting to defend the rights of a political dissident who was on a prolonged hunger strike. Idania Yanes Contreras reportedly was taken to a police unit, dragged by her hair, and severely beaten in the head, abdomen, and back before being released on November 3, 2011. According to the information the IACHR has received, she left the detention center in a fragile state of health and entered the Arnaldo Milián Castro Hospital with injuries to her body.
The Inter-American Commission considers extremely serious the fact that the State of Cuba has not adopted the necessary measures that were requested by the IACHR to protect the life and physical integrity of Idania Yanes Contreras, considering the threats, attacks, and harassment to which she has been subject. The IACHR calls to mind that the State has an obligation to investigate of its own accord the facts that have been reported, and to punish those responsible for the attacks.
The IACHR urges the State of Cuba to immediately and effectively implement each of the precautionary measures granted by the Commission.
A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights. The Inter-American Commission has a mandate to promote respect for human rights in the region and acts as a consultative body to the OAS in this matter. The Commission is composed of seven independent members who are elected in an individual capacity by the OAS General Assembly and who do not represent their countries of origin or residence.
______________________________________
COMUNICADO DE PRENSA
No. 118/11
CIDH EXPRESA PREOCUPACIÓN POR AGRESIONES CONTRA BENEFICIARIA DE MEDIDAS CAUTELARES EN CUBA
Washington, DC, 10 de noviembre de 2011 - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresa su preocupación por las recientes agresiones sufridas por Idania Yanes Contreras en Cuba, beneficiaria de medidas cautelares otorgadas por la CIDH el 8 de junio de 2011.
La información recibida por la CIDH indica que Idania Yanes Contreras habría sido arrestada el 31 de octubre de 2011, cuando protestaba en defensa de los derechos de un disidente político que estuvo en huelga de hambre prolongada. Idania Yanes Contreras habría sido llevada a una unidad policial, arrastrada de los cabellos y golpeada severamente en la cabeza, el abdomen y la espalda, siendo dejada en libertad el 3 de noviembre de 2011. Según la información recibida, habría salido del centro de detención en un estado delicado de salud e ingresado en el Hospital Arnaldo Milián Castro con heridas en el cuerpo.
La Comisión Interamericana considera de suma gravedad que el Estado de Cuba no haya adoptado las medidas necesarias para proteger la vida y la integridad de Idania Yanes Contreras, solicitadas por la CIDH, considerando las amenazas, agresiones y hostigamiento que ha recibido La CIDH recuerda que es obligación del Estado investigar de oficio los hechos denunciados y sancionar a los responsables de las agresiones.
La CIDH urge al Estado de Cuba a implementar en forma inmediata y efectiva cada una de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión.
La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión Interamericana tiene el mandato de promover la observancia de los derechos humanos en la región y actúa como órgano consultivo de la OEA en la materia. La CIDH está integrada por siete miembros independientes que son elegidos por la Asamblea General de la OEA a título personal, y no representan sus países de origen o residencia.
No comments:
Post a Comment