Hannover, 5.Febrero.2008

En el día de ayer, 4 de febrero fue inaugurada en la Biblioteca de la Universidad de ciudad de Magdeburg, Alemania la Exposición "Discover (the real) Cuba", que la Sociedad Internacional de Derechos Humanos, sección alemana, se encuentra realizando desde hace varias semanas a través de varias ciudades de este país.

La exposición muestra mediante fotos y documentos la situación de los presos políticos en las cáceles cubanas, la censura de la información con la restricción del acceso a Internet a la población cubana, la separación forzosa de familias a través del caso de la Dra. Hilda Molina, así como la condición de Apartheid en que vive la población cubana.


(Photo:De izquierda a derecha: Sr. Brechmann, miembro de la IGFM, Sr. Wigbert Schwenkel, Sra. Maria E. Morejón, representante del RCDS, Magdeburg.)

La actividad fue presidida por el Sr.Wigbert Schwenke, Miembro del Partido Demócrata-Cristiano (CDU) en el Parlamento del Estado de Sajonia Anhalt, Tim Eike Zeller representante de la IGFM (Sociedad Internacional de derechos Humanos, por sus siglas en alemán), Maria Elena Morejón Rodríguez, exiliada política y representante en Europa del Frente para la Libertad Total de Cuba (FLTC), así como miembros de la Alianza de Estudiantes Demócrata-Cristianos (RCDS) de la Universidad de Magdeburg, quienes estuvieron a cargo de la organización de esta exposición.

En sus palabras de apertura el Sr. Schwenke señaló: “Nosotros tenemos la obligación, como ciudadanos que vivimos en un país democrático y aún más, como ciudadanos que hemos sobrevivido un sistema con el que mirando estas fotos hoy podemos establecer un paralelismo sin igual de apoyar al pueblo cubano”….“Como representante político de este estado establezco el compromiso de intentar promover el apoyo a las iniciativas que se están llevando a cabo en la sociedad civil cubana en su lucha por establecer un sistema democrático en Cuba, así como de hacer énfasis en la situación de los presos políticos en las cárceles de la isla y que no son precisamente la de Guantánamo conocida por todos”…

(Photo: Carteles de la Exposición - Guillermo de Fariñas y Dra. Hilda Molina)

Por su parte, la Sra. María Elena Morejón pidió a los presentes y en especial a los estudiantes alemanes su solidaridad para con el pueblo cubano y en especial con los presos políticos y los exhortó a unirse a la Demostración que se llevará acabo en la ciudad de Berlín el 18 de Marzo en protesta contra la dictadura castrista y la situación existente en la isla, refiriendo: “….estamos en un momento decisivo de nuestra historia e igual que en su momento, tanto Gandhi, Henry David Thoreaus, Martin Luther King Juniors y Dalai Lama, llamaron a la desobediencia civil pacífica, existen en Cuba, valientes opositores, tanto dentro de las cárceles como fuera, como son en caso del Dr. Oscar Elías Biscet y el Dr. Darsi Ferrer que en repetidas ocasiones han llamado al pueblo a la desobediencia civil pacífica como forma eficiente de combatir tanto abuso y represión de la dictadura castrista, amigos, éste es el momento de demostrar ese apoyo del que hoy ustedes han hablado acá y para eso entre otras iniciativas queremos contar con su participación como juventud en nuestra Demo en Berlín el 18 de Marzo.

La exposición se mantendrá por tres días en esta ciudad y de ahí seguirá su recorrido hacia otras ciudades del sur alemán.

JUNE, 2007: CUBA/GERMANY - PARLIAMENT REPRESENTATIVES STAND UP FOR POLITICAL PRISONERS

06.12.2007

Cuba/Germany: Parliament Representatives stand up for political prisoners
Sponsorship program of the ISHR presented in Berlin


Photo: ISHR sponsorship program presented on Dec. 5, 2007 at a press conference in Berlin: (left to right) Dr. Christian Ehler MEP, Katherina Reiche MP, Günter Nooke - Human Rights Commissioner of the Federal Government of Germany, Martin Lessenthin - ISHR and Dieter Dombrowski MP

Berlin/ Frankfurt am Main (5th of December 2007)

Members of the Bundestag (the German Parliament), of some parliaments of German federal states and of the European Parliament declared themselves today as sponsors for political prisoners in Cuba. The politicians want to plead for the release of arbitrarily detained human rights-activists, trade unionists and other political prisoners in Cuba which had been ruled dictatorial since 49 years. Such a sponsorship program was presented by representatives of different parliaments together with the International Society for Human Rights (ISHR) in the representation of the Saarland in the Federation. The ISHR stands up for around 300 political prisoners on the Caribbean island.

On Cuba which is controlled by the Castro brothers since 1959 all parties are prohibited – except the ruling Communist party. Only one daily newspaper can be published: the "Granma", the party organ of the Cuban Communist Party. Independent journalists and independent trade union movements are frightened and are threatened with long-time sentences. According to information of the ISHR there are currently almost 300 political prisoners on Cuba known by name. Their condemnations and conditions of detention are in a glaring contrast to international law. A lot of cases of bad maltreatments and denied medical treatment are known – even cases of death in prison.

The representatives want to raise attention to the destiny of these political prisoners through this sponsorship program. The Prime Minister of Saarland (one of the federal states of Germany) Peter Müller, the chairman of the European Parliament Hans-Gert Poettering, the members of the German Parliament, the Bundestag, Katherina Reiche and Arnold Vaatz, the member of the European Parliament Dr. Christian Ehler and the member of the parliament of the German federal state Brandenburg Dieter Dombrowski have already adopted a political prisoner. They directly stand up for the release of the prisoners and for the protection of future prosecution of human rights and civil rights activists. "It is our task to save these people from being forgotten", said Ms. Reiche, political sponsor of the journalist Victor Rolando Arroyo Carmona.

Initiator of this sponsorship program for political prisoners is the ISHR which is located in Frankfurt. Its Speaker of the Board, Martin Lessenthin, introduced the special destiny of the imprisoned civil rights activists Dr. Oscar Elias Biscet and Normando Hernandez Gonzales. Both had been condemned to 25 years in prison because of their engagement for the implementation of the human rights in Cuba. Both prisoners will get the "Dr.-Rainer-Hildebrandt-Medal" on the 12th of December 2007 in the Mauermuseum (House on the Checkpoint Charlie) in Berlin.