Wednesday, October 26, 2011

NOTA PERIODISTICA DE LAS DAMAS DE BLANCO - 10/24/2011 / PRESS RELEASE FROM THE DAMAS DE BLANCO - 10/24/2011

(See English below)


Nota Periodística /
10/24/2011
Por este medio hacemos constar lo siguiente:

El día 18 de octubre del 2011, día que se realizó el Té Literario # 101, las Damas de Blanco allí, acordaron con las presentes:

Primero. Por respeto y honor a Laura Pollán, comenzar a identificar la agrupación feminista: Mov. Damas de Blanco "Laura Pollán".

Segundo. Mantener la disciplina, valor, dignidad y pacifismo en la lucha por la libertad de los presos políticos cubanos y la defensa y promoción de los derechos humanos.

Tercero. Ratificar como representantes del Mov. Damas de Blanco "Laura Pollán" a:
Blanca Reyes Castellón ---------------- en Europa, radica en España.

Yolanda Huerga Cedeño --------------- en América, radica en Estados Unidos.
Berta Soler Fernández ----------------- en Cuba.

Quedando autorizadas ellas para todo lo relacionado con el Mov. Damas de Blanco "Laura Pollán".
 
Dado en La Habana, Cuba a los 18 días del mes de octubre del 2011.
Mov. Damas de Blanco "Laura Pollán"

Firmado
Berta Soler Fernández. 

____________________________________________________________________
Press release
10/24/2011


Through this release, we put the following on record:

On October 18, 2011, the day on which the 101st Literary Tea was held, the Damas de Blanco in attendance agreed on the  following:


First:  With respect for and in honor of Laura Pollán, to begin to identify this women's group as the Ladies in White "Laura Pollán" Movement.

Second:  To maintain discipline, valor, dignity and pacifism in the struggle for freedom for Cuban political prisoners and the defense and promotion of human rights.

Third:  To ratify the following women as representatives of the Ladies in White "Laura Pollán" Movement:
Blanca Reyes Castellón--------------in Europe. Located in Spain.
Yolanda Huerga Cedeño------------ in North America. Located in the United States.
Berta Soler Fernández---------------in Cuba.
These women are authorized for any and all matters related to the Ladies in White "Laura Pollán" Movement.


Statement released in Havana, Cuba, October 18, 2011


Signed:
Berta Soler Fernández


(Translation from Spanish: Tanya S. Wilder / Coalition of Cuban-American Women / tswilder@suddenlink.net / http://www.coalitionofcubanamericanwomen.blogspot.com/)

No comments: