Tuesday, May 05, 2009

REPORTERS WITHOUT BORDERS: WORLD REPORT 2009 -CUBA / REPORTEROS SIN FRONTERAS: INFORME MUNDIAL 2009 - CUBA







Cuba - World Report 2009
169 out of 173 in the latest worldwide index
Area: 110,860 sq. km
Population: 11,267,000
Language: Spanish
Head of state: Raul Castro since February 2008

Cuba is the sole country on the American continent not to tolerate an independent press. The country is still ranked as the world’s second biggest prison for journalists with 23 of them in jail. There have been a few cautious changes since Raul Castro took power.

Cuba is the only country on the American continent that does not tolerate an independent press outside the tight control of the state. The official media (one television station, one radio, two daily newspapers - Granma and Juventud Rebelde - and their local offices) have the job of relaying official propaganda. Only a few Catholic magazines are permitted.

Dissident journalists therefore all work secretly and are forced to publish with external help, in particular through websites run by the Cuban diaspora in Miami, what they cannot publish to their fellow citizens on the island.

Cuba remains, after China, the world’s second biggest prison for journalists, since the “black spring” of March 2003. Nineteen of the 27 journalists arrested at the time remain behind bars, including the Reporters Without Borders’ correspondent, Ricardo Gonzalez Alfonso.

Another journalist was sentenced in 2005 to seven years in prison while three others were handed down sentences of three to four years for a “tendency to social dangerousness” after the interim presidency Raul Castro from 31 July 2006, before he officially succeeded his brother, on 24 February 2008.

Harassment of dissidents continues, even if the new government has given a few cautious signs of openness. Four days after the inauguration of Raul Castro on 27 February 2008, Cuba signed - without ratifying them - two UN human rights pacts (one on financial, social and cultural rights and the other on civil and political rights).

Cubans on 24 February had a ban lifted on using major hotels with better Internet connections and on buying individual computer equipment. Mobile phones were also legalised. Four dissidents arrested during “black spring”, including journalist Alejandro Gonzalez Raga, were released on 15 February 2008, after mediation by the Spanish government which also gave them the right to relocate to the country.

Use of the Internet remains under close control, even if connection problems are also due to the restrictions imposed under the US embargo that has been in force since 1962.
_____________________________________________________

Cuba 1ro.05.2009
Cuba - Informe Mundial 2009

169 entre 173 en la última clasificación mundial
Superficie: 110.860 km2
Población: 11.267.000
Idioma: español
Jefe del Estado: Raúl Castro (desde febrero del 2008)

Cuba es el único país del continente americano que no tolera la prensa independiente. La isla sigue ostentado el rango de segunda cárcel del mundo para los periodistas, con 23 encarcelados. Los cambios observados desde el acceso al poder de Raúl Castro siguen siendo muy tímidos.

Cuba es el único país del continente americano que no tolera la prensa independiente fuera del estricto control del Estado. Los medios de comunicación oficiales (una televisión, una radio, dos diarios - Granma y Juventud Rebelde - y sus declinaciones locales) sirven ante todo para reproducir la propaganda del régimen. Solo se toleran unas pocas revistas católicas.

Por eso, los periodistas disidentes trabajan en la clandestinidad y se ven obligados a publicar lo que no pueden contar a sus conciudadanos de la isla en soportes externos, en particular en sitios de la diáspora cubana de Miami. Cuba sigue ostentando el rango de ser, desde la “Primavera negra” de marzo de 2003, la segunda cárcel del mundo para los periodistas, después de China.

Diecinueve de los veintisiete periodistas detenidos entonces se encuentran todavía entre rejas, y entre ellos Ricardo González Alfonso, el corresponsal de Reporteros sin Fronteras. Después de que, el 31 de julio de 2006, Raúl Castro asumiera la presidencia de transición, antes de suceder oficialmente a su hermano el 24 de febrero de 2008, a otro periodista le condenaron en 2005 a siete años de cárcel; y a tres más a penas de tres y cuatro años por “peligrosidad social predelictiva”.

Se mantiene el acoso a la disidencia a pesar de que el nuevo poder ha efectuado algunos tímidos gestos de apertura. Cuatro días después de la entronización de Raúl Castro, el 27 de febrero de 2008, Cuba firmó -sin ratificarlos- los dos Pactos de Derechos Humanos de Naciones Unidas (uno relativos a los derechos económicos, sociales y culturales, y el otro referido a los derechos civiles y políticos).

El 24 de febrero se levantó la prohibición que tenían los cubanos de acudir a los grandes hoteles, dotados de mejor conexión a Internet, se autorizó la adquisición de material informático personal y se legalizó el uso del teléfono móvil. El 15 de febrero de 2008 salieron en libertad, gracias a la mediación del gobierno español que por otra parte les acogió en su suelo, cuatro disidentes detenidos durante la “Primavera negra”, y entre ellos el periodista Alejandro González Raga.

Finalmente, el uso de Internet sigue manteniéndose estrechamente controlado, a pesar de que las dificultades de conexión son también producto de las restricciones impuestas por el embargo norteamericano, en vigor desde 1962.

Reporteros sin Fronteras defiende a los periodistas encarcelados y a la libertad de prensa en el mundo. La organización cuenta con nueve secciones nacionales (Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, España, Francia, Italia, Suecia y Suiza), representaciones en Bangkok, Londres, Nueva York, Tokio y Washington, y más de 120 corresponsales en el mundo.

© Reporteros sin fronteras 2009
© Reporteros sin fronteras - 47, rue Vivienne, 75002 Paris - Francia

No comments: