"EL FILTRO NOTICIOSO DE LOS CASTRO" por Mary Anastasia O'Grady / Wall Street Journal

The article in English follows below the Spanish version




 

JANUARY 30, 2012, 12:58 P.M. ET

EL FILTRO NOTICIOSO DE LOS CASTRO

Abundan las notas sobre las reformas, pero casi nadie dice nada sobre la muerte de un disidente cubano

Por MARY ANASTASIA O'GRADY

Por ley, las compañías de inversión que ofrecen análisis del mercado están obligadas a revelar posibles conflictos de intereses que podrían influir en sus informes. Imaginemos si los medios de comunicación se vieran obligados a hacer lo mismo con las notas presentadas desde el interior de la dictadura militar de Cuba. Su advertencia aclaratoria podría decir lo siguiente: "Este informe fue preparado bajo coacción psicológica, amenazas de la pérdida de credenciales periodísticas, el encarcelamiento o la expulsión del país, y mientras era espiado durante las 24 horas del día, los siete días de la semana".
El turismo, también conocido como "intercambio cultural", desde Estados Unidos a la isla está en aumento, lo que lleva a algunos observadores a concluir que la dictadura es más amable y gentil que antes. Sin embargo, todos los visitantes, y aquellos con los que mantienen contactos en Cuba, son cuidadosamente vigilados como lo fueron durante los primeros días de la revolución. En el mundo de las noticias, los periodistas no están autorizados a viajar libremente por el país y está prohibido dañar la imagen del gobierno de Castro. Los castigos podrían ser severos.

Wilman Ozllar Mendoza  - UNPACU

Esta realidad salió a colación la semana pasada cuando nos enteramos de la muerte de otro disidente a manos del régimen. Wilman Villar Mendoza, de 31 años, que fue arrestado en noviembre, había estado en huelga de hambre por al menos 50 días. Su encarcelamiento había sido parte de una ola de represión estatal más amplia que el gobierno había llevado a cabo por más de un año, en medio de un creciente número de manifestaciones públicas, realizadas en particular por los jóvenes.

Sin embargo, aunque los anuncios de Raúl Castro sobre la "reforma" acapararon los titulares de de los diarios y la televisión de todo el mundo, apenas oímos hablar de Villar Mendoza o del movimiento de resistencia al que pertenecía.
Los apologistas del status quo dirían que el movimiento democrático de Cuba no es noticia, porque el número de cubanos que se rebelarían si fueran alentados a hacerlo es insignificante. Pero si Cuba es una isla de conformidad, ¿por qué los hermanos Castro van a tales extremos para hacer de los disidentes como Villar Mendoza un ejemplo y presionar a oficinas locales de noticias a que ignoren la represión? Hay una razón por la que los periodistas que quieren permanecer en el país saben que es mejor encontrar otra cosa de la cual escribir.
El caso de Villar Mendoza era especialmente difícil de difundir porque vivía en la provincia oriental de Santiago de Cuba. Oriente es una de las zonas donde hay más represión, tal vez porque es donde históricamente se han originado los levantamientos en Cuba. Ahora, a pesar del estricto control, vuelve a convertirse en el foco de las protestas antigubernamentales, unidas por la coalición conocida como Alianza Democrática Oriental. Pero dado que allí no hay embajadas y los periodistas no pueden salir de La Habana sin permiso, la magnitud de la rebelión no es reconocida en el exterior.
La historia ha salido a la luz gracias a la labor de los periodistas independientes y los defensores de los derechos humanos de Cuba, que operan con muy pocos recursos y con gran riesgo personal. Cuando pueden pasar por debajo del radar, utilizan teléfonos celulares y en ocasiones computadoras. Ellos informaron que Villar Mendoza fue golpeado y arrestado el 14 de noviembre, por su participación en una marcha pacífica en su ciudad natal de Contramaestre. Diez días después, en un juicio sumario, fue condenado a cuatro años de prisión. Cuando se le negó una apelación, de nuevo sin el debido proceso, el joven inició una huelga de hambre. Sus carceleros en la prisión de Aguadores respondieron desnudándolo, enviándolo a una celda de aislamiento y negándole el agua. Villar Mendoza contrajo neumonía y murió de sepsis.
Dada la historia, esta versión suena plausible y cobra credibilidad tras los intensos esfuerzos del régimen por controlar los daños. Los Castro dicen que Villar Mendoza era un delincuente común. Este es un procedimiento típico: de hecho, el régimen afirma que en las cárceles de Cuba no hay presos políticos, tan sólo criminales.
Vicente Botín, un ex corresponsal en Cuba para la televisión española, describe lo difícil que es informar la verdad desde la isla en su libro "Funerales de Castro", publicado en 2009. Recuerda a los lectores que en 1997 Fidel Castro expulsó a un periodista francés por escribir que las gallinas cubanas no cumplían las cuotas de huevos impuestas por el gobierno. En 2007, el régimen retiró las credenciales a tres corresponsales extranjeros, del periódico Chicago Tribune, la BBC de Londres y el diario mexicano El Universal, por falta de "objetividad". "Los tres periodistas fueron elegidos como chivo expiatorio para advertir a sus colegas de la prensa extranjera de los peligros que corren si su 'objetividad' no coincide con la del gobierno", señala Botín.
A Sebastián Martínez Ferraté no le fue tan bien. En 2008 utilizaba una cámara oculta para documentar la epidemia de la prostitución infantil en Cuba y el programa se emitió en España. Cuando regreso a la isla, en 2010, fue arrestado y condenado a 17 años de prisión. España sólo recientemente negoció su liberación.
Como explica Botín, el régimen tiene su manera de asegurarse de que los periodistas sepan que están siendo vigilados y ninguno se hace ilusiones respecto a la libertad de prensa en Cuba. Sin embargo, es probable que cuando los extranjeros ven las "noticias" sobre la isla, por mera costumbre, depositen su confianza en el mensajero. Tal vez, las organizaciones periodísticas deberían comenzar a colocar la advertencia aclaratoria.
Escribir a O'Grady@wsj.com

The Wall St. Journal / January 29, 2012

CUBA AND THE CASTRO NEWS FILTER                                                                    by Mary Anastasia O'Grady

Stories about 'reform' make headlines while a dissident's death goes unreported.

Investment companies that provide market analysis are required by law to disclose potential conflicts of interest that could bias their reports. Imagine if media outlets were forced to do the same with stories filed from inside Cuba's military dictatorship. Their disclaimers might read like this: "This report was prepared under psychological duress, threat of loss of journalistic credentials, imprisonment or expulsion from the country, and while being spied on 24-7."
Tourism, aka "cultural exchanges," out of the U.S. to the island is on the rise, leading some observers to conclude that the dictatorship is kinder and gentler than it used to be. But all visitors, and those they interact with in Cuba, are as carefully watched as they were in the first days of the revolution. In the news business, reporters are not permitted to travel freely, and it is verboten to damage the image of the Castro government. Penalties can be severe.
This reality came to mind last week when we learned of the death of another dissident at the hands of the regime. Thirty-one-year-old Wilman Villar Mendoza, who was arrested in November, had been on a hunger strike for at least 50 days. His imprisonment was part of a wider wave of state repression that has been under way for more than a year amid a rising number of public protests, particularly by young people.
Yet while Raúl Castro's announcements about "reform" have made headlines and topped television news around the globe, we had hardly heard of Villar Mendoza or the resistance movement he belonged to.
Apologists for the status quo will tell you that Cuba's democracy movement is not news because the number of Cubans who would rebel given the right encouragement is insignificant. But if Cuba is an island of contentment, why do the Castro brothers go to such lengths to make an example of dissidents like Villar Mendoza and pressure local news bureaus to ignore the repression? There is a reason journalists who want to stick around know they'd better find something else to write about.

Villar Mendoza's case was especially hard to learn about because he lived in the eastern province of Santiago de Cuba. The east is one of the most repressed areas of the county, perhaps because it is where, historically, uprisings in Cuba have originated. Now, despite the tight grip, it is again becoming the hotbed of antigovernment protests, united by a coalition known as the Eastern Democratic Alliance. But since there are no embassies there and reporters may not leave Havana without permission, the magnitude of the eastern rebellion is not recognized by the outside world.
The story has gotten out thanks to Cuba's independent journalists and human-rights advocates, operating on a shoestring and at great personal risk. They use cellphones and sometimes computers when they can sneak under the radar. They've reported that on Nov. 14 Villar Mendoza was beaten and arrested for his part in a peaceful protest march in his hometown of Contramaestre. Ten days later, in a summary trial, he was sentenced to four years in prison. When he was refused an appeal, again without due process, he began a hunger strike. His jailers at Aguadores prison responded by stripping him, throwing him in a dank solitary confinement cell, and denying him water. He came down with pneumonia and died of sepsis.
Given the history, the account sounds plausible and gains credibility from the regime's intensive damage-control efforts. The Castros allege that Villar Mendoza was a common criminal. This is standard procedure: In fact the regime claims there are no "political" prisoners in Cuban jails—only criminals.

Former Cuba correspondent for Spanish Television, Vicente Botín, describes how hard it is to report the truth from the island in his 2009 book "Funerales de Castro." He reminds readers that in 1997 Fidel expelled a French journalist for writing that Cuban chickens were not meeting their government egg-laying quotas. In 2007, the regime withdrew the credentials of three foreign correspondents from the Chicago Tribune, the BBC and the Mexican daily El Universal for lack of "objectivity." "The three journalists were scapegoats used to warn their colleagues in the foreign press of the dangers they run if their 'objectivity' does not coincide with that of the government," Mr. Botín notes.
Sebastián Martínez Ferraté didn't fare so well. In 2008 he used a hidden camera to document Cuba's epidemic of childhood prostitution, and the report aired in Spain. When he returned to the island in 2010, he was arrested and sentenced to 17 years in prison. Spain only recently negotiated his release.
As Mr. Botín explains, the regime goes out of its way to make sure that journalists know that they are being watched and no one working in Cuba is under any illusion about a free press. Yet when foreigners watch "news" from the island they are likely, through force of habit, to put their trust in the messenger. Maybe the news organizations should start running that disclaimer.
Write to O'Grady@wsj.com

CUBA: VIDEO sent from eastern Cuba/ LADIES IN WHITE

TESTIMONIAL OF CARIDAD CABALLERO BATISTA - January 29, 2012

http://www.youtube.com/watch?v=8EkZE0WW0Sw&feature=player_embedded

LADIES IN WHITE INSIDE THE BASILICA OF EL COBRE - January 29, 2012

http://www.youtube.com/watch?v=erIAyXw6N20&feature=player_embedded

LADIES IN WHITE MARCHING OUTSIDE THE BASILICA OF EL COBRE - January 29, 2012

http://www.youtube.com/watch?v=fi_02KXVuQE&feature=player_embedded

CUBA; NON-VIOLENT ACTIVISTS THROUGHOUT CUBA CONTINUE TO BE SYSTEMATICALLY ATTACED BY RAPID RESPONSE BRIGADES

 Children are recruited by the regime to scream insults and slogans at human rights defenders January 29, 2012

The week of January 23-29, 2012 saw the pro democracy movement increase their acts of civic resistance in the island as the regime incremented its acts of repression against the peaceful activists. Rapid Response Brigades or Rapid Action Groups made up of organized government mobs that intimidate and instill fear in the population by screaming slogans, carrying metal tubes, sticks, stones, etc. surrounded and attacked during hours and even days, dozens of homes of human rights defenders in numerous provinces from eastern to western Cuba. State Security forces were stationed at check points that controlled the free access to towns and cities as patrol cars guarded main avenues in the cities.

Two independent journalists suffered violent attacks to their homes:  in the eastern city of San German, gallons of blue paint were thrown against the front of the house of Luis Felipe Rojas while his family was inside. In Havana, the house of Dania Virgen suffered a mob attack that included children as well as adults. On the 24th day of every month, the National Front of Civic Resistance and Disobedience Orlando Zapata Tamayo has called on all activists and the Cuban population in general to honor “Resistance Day” with acts of peaceful protests such as vigils, workshops, street rallies, civic remembrances, etc.

On January 24 pots and pans were banged in the streets protesting the death of human rights defender Wilman Villar Mendoza, as the regime beat and arbitrarily arrested the participants. On January 28, the 159th anniversary of the birth of the Cuban patriot Jose Marti the prodemocracy activists tried to publicly honor their compatriot but Cuban authorities: threatened them, physically mistreated and arbitrarily arrested them, and blocked their homes. Numerous activists also reported that their cell phone connections were blocked to prevent communication amongst themselves and with the international community.

The peaceful movement of the Ladies in White Laura Pollan continues to be subjected to violent acts by State Security agents who prevent their attendance to Mass through arbitrary arrests and by blocking their homes. This Sunday, paramilitary mobs screamed obscenities at them as they were going to honor the Patriot Jose Marti. They were pushed and taken away to police units in Havana. The Lady in White, Belkis Cantillo reported from Santiago de Cuba that authorities were following and filming them as they came out in unison of the Basilica of the Virgin of Charity in El Cobre.

Among the reports received from Cuba are the following:

January 23, 2012 – In Havana, the home of Eriberto Liranza, which is the headquarters of the Cuban Youth Movement for Democracy, was surrounded by State Security agents who foiled the regular Monday meeting of this group from taking place. Yunior Ramirez Roca, Santiago Diaz Soto, Antionio Perez Romero, Jennifer Suarez Varela and others were threatened and prevented from reaching Liranza’s home and the following activists were subjected to short term arrests: Raul Parada Ramirez, Carlos Alexander Borrego Galardi and his wife, Ariadna Bernal Rosales as well as Eriberto Liranza.

January 24, 2012 – The National Front of Civic Resistance and Disobedience Orlando Zapata Tamayo, a coalition of pro-democracy groups throughout Cuba, took to the streets with a “Pots and Pans” protest to commemorate “Resistance Day” and honor the memory of their compatriot Wilman Villar Mendoza. Many of the activists who participated were brutally beaten and arrested and many of their homes were surrounded by screaming pro government paramilitary mobs. “We want the world to know what these henchmen are doing to us; we are peaceful activists who only cry out on behalf of freedom and democracy for the Cuban people,” declared Hermogenes Guerrero from Havana. Among the cities where this protest took place were: Havana, Banes, Holguin, San German, Guantanamo, Cardenas, and Velazco.

January 25, 2012 – Numerous acts of repudiation were carried out against homes of human rights defenders throughout Cuba: for a second day in a row, the house of activist Sara Marta Fonseca in Havana was surrounded during several hours by a paramilitary mob screaming government slogans; attacks were reported to the homes of activists in the eastern city of Palma Soriano such as was the case of Misael Valdes Diaz and his wife, Vivian Peña Hernandez.

January 26, 2012 – The Cuban political prisoner, Luis Enrique Labrador Diaz, was confined to a punishment cell in the Combinado del Este Prison in Havana for refusing to wear the common prisoner’s uniform and for demanding the 20 minute phone call allotted to all prisoners. At 3 in the morning in the eastern city of San German, the home of the blogger and independent journalist, Luis Felipe Rojas was vandalized with “paint bombs.” Up to eleven eggs with blue oil paint were thrown against the front of the home, smearing up to the living room furniture and floor. Rojas was not home but his wife, Exilda Arjona and their two children, 8 and 3 witnessed the aggression. The couple eldest son, Malcom Rojas, is under psychiatric treatment for the continuous repressive acts he’s been subjected to. The activist Eliecer Palma Pupo was arrested before he got to Felipe Rojas’s home.

January 27, 2012 – On the eve of the 159th anniversary of the birth of the Cuban patriot Jose Marti, police officers and State Security forces carried out arrests throughout the following eastern cities in Cuba to prevent activists from carrying out any public commemorative acts: in Palma Soriano, Velasco, Gibara, Antilla, Baracoa, in Guantanamo, where the Ladies in White, Elisa Milagros Reinier, and Maria Alonso Cordoba, were mistreated and arrested; in Moa, the Lady in White, Maritza Cardoza Romero was arrested and taken to the Mayari Police Unit as she was on her way to attend Sunday mass at the Basilica of El Cobre; in Caimanera, Eliesei Aranda Matos of the human rights movement “Resistance and Democracy” was arrested; in Palmarito de Cauto, UMPACU activists Abraham Cabrera, Ruben Torres, and Maximilano Sanchez were denied permission by province officials to carry out any acts of homage to Jose Marti.

January 28, 2012 – On the 159th anniversary of the birth of Cuban patriot any acts of homage to honor the Cuban patriot Jose Marti across the island were blocked through repressive tactics. The Ladies in White, Elisa Reiner and Maria Alonso and the human rights defender Eleixei Aranda Matos were arrested. Patrol cars surrounded the home of human rights defender, Antonio Gonzalez Bordonado, member of UMPACU, in the neighborhood of Vista Hermosa, Santiago de Cuba and, in Placetas (central Cuba), the home of Yris Tamara Perez Aguilera and Jorge Luis Garcia Perez Antunez was obstructed by agents. In Villa Clara, Guillermo del Sol Perez was arrested on his way to the home of the actvist Damaris Moya Portieles who was inaugurating the “Casa del Preso” to honor Cuban political prisoners. From the eastern city of Moa Holguin, the human rights defender and member of UMPACU, Juan Carlos Vazquez Osoria reported that the home of Lady in White, Annis Sarrion Romero is under house surveillance to prevent her assistance to Mass this coming Sunday to the Basilica of the Virgin of Charity in El Cobre, Santiago de Cuba. Rafael Meneses Pupo, Ariel Cruz Meneses, and Delvin Martinez were arrested before they were able to arrive at the home of Marta Diaz Rondon in Banes, Holguin where a workshop on Jose Marti was taking place. In Havana, Manuel Cuesta Morua, director of the independent Cuban group, Arco Progresista and coordinator of a citizen’s project called “Nuevo Pais” (New Country), was detained around 9:30 a.m. to prevent his participation in a meeting of artists and activists that was planned to convene that afternoon at 6:00 p.m. Also in Havana, the home of independent journalist and blogger, Dania Virgen Garcia, was subjected to an act of repudiation in which around 50 children participated, screaming slogans alongside adults.

January 29, 2012 – Police operations were carried out in the eastern cities of Palmarito de Cauto, Palma Soriano, and Santiago de Cuba to prevent the Ladies in White from attending Mass at the Basilica of El Cobre. Peaceful human rights defender, Yoandi Beltran Gamboa and his wife, the Lady in White, Yusmari Chacon were arrested on their way to the Cathedral of Guantanamo. Ladies in White arrested in Santiago de Cuba: Ana Celia Rodriguez, Teresa Roman, Doraisa Correoso,Annia Alegre, Maria Elena Matos, Kenia Alegrin and the activist Abel Martin. Caridad Caballero Batista was aggressively arrested alongside Isabel Peña and Berta Guerrero ( all Ladies in White) as she was leaving her home in the eastern city of Holguin. Her husband Esteban Sande Suarez and her son Eric Sande were also arrested. In Havana, human rights defender Sarah Marta Fonseca who is executive Secretary of the Human Rights Committee of the Andrei Sajarov Foundation and a spokesperson of the National Front of Civic Resistance and Desobedience Orlando Zapata Tamayo, as well as a Lady in White, was participating in a civic remembrance placing a wreath at a bust of Jose Marti in a park in El Vedado neighborhood when about 40 Ladies in White were attacked by Rapid Reponse Brigades screaming pro government slogans. (Audio of Berta Soler denouncing attack:  http://www.martinoticias.com/templates/ocb-mediaDisplay.html?mediaPath=http://av.martinoticias.com/MartiMedia/audio/2012/1/D-015.mp3&mediaContentID=138291434. )

Around 46 women were mistreated, forced onto a bus, and arrested. Berta Soler and the daughter of the deceased Lady in White Laura Pollan (Laurita Pollan), were taken away in a separate car to a police unit were they were held for two hours. Berta’s husband, human rights defender Angel Moya and eleven more activists who were accompanying the women, were violently arrested and taken in patrol cars to different police units in Havana.

The Coalition of Cuban-American Women alerts the international community that the lives of those members of Cuban civil society who are actively and publicly struggling on behalf of fundamental freedoms are in danger. We are particularly concerned with the systematic repression against members of the Ladies in White, Laura Pollan across Cuba.  International recognition of the peaceful resistance and solidarity for those human rights defenders is crucial. We make an urgent call on religious, civic, political, and cultural entities and its leaders, as well as to non-governmental human rights organizations worldwide.

Coalition of Cuban-American Women / Joseito76@aol.com / Laida A.Carro                      

Blog: www.coalitionofcubanamericanwomen.blogspot.com

Facebook Page: Coalition of Cuban-American Women

Twitter: @COCAW1

FURTHER INFORMATION IN CUBA:  Berta Soler  +5352906820 / José Daniel Ferrer  + 53 53631267 /  Caridad Caballero Batista + 5-2629749 /  Belkis Cantillo  + 5353790867 / 

CUBA: VIDEO/ TESTIMONIO/ VIUDA DE WILMAN VILLAR / TESTIMONY

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yG8Qdnns7Pc#!

VIDEO/ testimony in Spanish given by the widow of a Cuban human rights defender and a prisoner of conscience who died while on a hunger strike and under custody of the Cuban State. In this video, recorded by Jorge Cervantes, a member of the human rights group UMPACU ( Union Patriotica de Cuba) in the Eastern City of Contramaestre, Martiza Pelegrino states that Cuban authorities are directly responsible for the death of her husband, Wilman Villar Mendoza and that she will continue to come forward regarding the truth about her husband. The Cuban regime has launched a media campaign to  discredit the image of Wilman Villar reporting that he was imprisoned for common crimes and that he was not a human rights activist nor that he was on a hunger strike.

Laida A. Carro

Human Rights Defender
Coalition of Cuban-American Women

Email: Joseito76@aol.com
Blog: www.coalitionofcubanamericanwomen.blogspot.com
Facebook Page: Coalition of Cuban-American Women
Twitter: @COCAW1

DAMA DE BLANO DETENIDA POR LA FUERZA EN OLA REPRESIVA TRAS HUELGA Y ASESINATO DE WILMAN VILLAR

DAMA DE BLANCO, MAYELIN DE LA O MONTERO,  EN CONTRAMAESTRE, CUBA,  DETENIDA POR LA FUERZA. OLA REPRESIVA TRAS HUELGA Y ASESINATO DE WIILMAN VILLAR

http://www.youtube.com/watch?v=RHG4xPthH4M

INTERAMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS CONDEMNS DEATH OF WILMAN VILLAR IN CUBA (ENGLISH & SPANISH)

(Vean la denuncia en español abajo)

Press Release 7/12: IACHR Condemns Death of Wilmar Villar in Cuba

CIDH CONDENA MUERTE DE WILMAR VILLAR EN CUBA

Washington, D.C., 23 de enero de 2012 – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) lamenta y condena la muerte del disidente cubano Wilmar Villar, quien murió tras una huelga de hambre. La CIDH expresa su pésame y solidaridad con sus familiares.

Según la información recibida, Wilmar Villar era miembro de la Unión Patriótica de Cuba, un grupo opositor en Cuba. El 24 de noviembre de 2010 fue condenado a prisión por un tribunal cubano que lo encontró culpable de “desacato, resistencia y atentado”. Se indicó que Wilmar Villar inició una huelga de hambre en protesta contra el juicio y el fallo, al que calificó como “injusto”.

El 26 de febrero de 2010, la CIDH lamentó y condenó la muerte del disidente cubano Orlando Zapata Tamayo, quien murió de inanición tras 85 días de huelga de hambre. Había sido detenido en marzo de 2003 y condenado a prisión en un juicio a puertas cerradas que duró menos de un día.

La Comisión vuelve a manifestar que las restricciones a los derechos políticos, a la libertad de expresión y de difusión del pensamiento, la falta de elecciones y la falta de independencia del poder judicial, configuran una situación permanente de trasgresión en Cuba de los derechos fundamentales de sus ciudadanas y ciudadanos. La Comisión insta una vez más al Estado a realizar las reformas necesarias conforme a sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal, que no representan a ningún país en particular y que son elegidos por la Asamblea General de la OEA.

Enlaces útiles:

Comunicado 22/10: CIDH condena muerte de Orlando Zapata en Cuba

Comunicados de Prensa de la CIDH

Sitio web de la CIDH

CIDH en Facebook

CIDH en Twitter

IACHR CONDEMNS DEATH OF WILMAR VILLAR IN CUBA

Washington, D.C., January 23, 2012 – The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) regrets and condemns the death of Cuban dissident Wilmar Villar, who died after a hunger strike. The IACHR expresses its condolences and solidarity with his next of kin.

According to information received, Wilmar Villar was a member of the Patriotic Union of Cuba (Unión Patriótica de Cuba), an opposition group in Cuba. On November 24, 2010, he was condemned to prison by a Cuban tribunal that found him guilty of “libel, resistance and assault.” It was informed that Wilmar Villar started a hunger strike in protest against the process and the sentence, which he called “unfair.”

On February 26, 2010, the IACHR regretted and condemned the death of Cuban dissident Orlando Zapata Tamayo, who died of starvation after 85 days on a hunger strike. He had been detained in March 2003 and sentenced to prison in a trial held behind closed doors, which lasted no longer than a day.

The Commission reiterates that restrictions to political rights and to freedom of expression and the dissemination of thought; the lack of elections; and the lack of independence of the judiciary create a permanent situation in Cuba in which the fundamental rights of its citizens are violated. The Commission once again urges the State to carry out the reforms that are necessary in accordance with its international human rights obligations. 

A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human    Rights. The Inter-American Commission has a mandate to promote respect for human rights in the region and acts as a consultative body to the OAS in this matter. The Commission is composed of seven independent members who are elected in an individual capacity by the OAS General Assembly and who do not represent their countries of origin or residence.

Useful Links

Press Release 22/11: IACHR Condemns Death of Orlando Zapata in Cuba

IACHR Press Releases

IACHR Website

IACHR on Facebook

IACHR on Twitter

HUMAN RIGHTS WATCH: CUBA-MUERTE DE DISIDENTE PONE EN EVIDENCIA EL USO DE TACTICAS REPRESIVAS

Cuba: Muerte de disidente pone en evidencia el uso de tácticas represivas [1]

Deben cesar las amenazas contra la familia Villar Mendoza

Enero 20, 2012

(Washington, DC) – La muerte del disidente de 31 años Wilman Villar Mendoza el 19 de enero de 2012, tras una huelga de hambre que se extendió durante 50 días, demuestra que en Cuba persiste la represión, señaló hoy Human Rights Watch. El gobierno cubano debería poner fin inmediatamente a las amenazas dirigidas contra su esposa, Maritza Pelegrino Cabrales, y contra la organización Damas de Blanco de la cual recibe apoyo, así como desistir de medidas que impidan que ella y otros disidentes asistan al funeral de Villar Mendoza.
Villar Mendoza fue detenido el 2 de noviembre de 2011, luego de participar en una manifestación pacífica en Contramaestre, Cuba, para reclamar mayor libertad política y respeto de los derechos humanos, según indicó su esposa a Human Rights Watch. Villar Mendoza integraba la Unión Patriótica de Cuba (UMPACU), un grupo disidente que el gobierno cubano considera ilegítimo debido a que sus miembros expresan opiniones críticas.

“El caso de Villar Mendoza demuestra que el gobierno cubano castiga el disenso”, afirmó José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. “Para silenciar a los críticos se recurre a tácticas como arrestos arbitrarios, procesos judiciales que no son más que una farsa, encarcelamiento en condiciones inhumanas y persecución de familiares de disidentes”.

Villar Mendoza fue acusado de desacato y condenado a cuatro años de prisión tras una audiencia que duró menos de una hora, señaló su esposa a Human Rights Watch. Si bien ella pudoasistir al juicio, a otros disidentes que intentaron ingresar a la sala se les negó el acceso. Villar Mendoza no tuvo oportunidad de hablar en su defensa ni contó con representación de un abogado defensor, aseveró la esposa.

Su esposa dijo, además, que Villar Mendoza había iniciado la huelga de hambre como protesta por las injustas condiciones en que se llevó a cabo el juicio y se dispuso su encarcelamiento.

La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, una organización dedicada al monitoreo de los derechos humanos que no ha sido reconocida por el gobierno, calificó a Villar Mendoza como preso político en diciembre pasado.

Según manifestó su esposa, los guardias penitenciarios habrían sometido a Villar Mendoza a reclusión en condiciones de aislamiento luego de que iniciara la huelga de hambre el 25 de noviembre. Villar Mendoza contó a su mujer que lo habían desnudado y confinado a una celda de aislamiento minúscula y fría. La última vez que se le permitió visitar a su esposo fue el 29 de diciembre, señaló
.
La esposa también contó a Human Rights Watch que funcionarios gubernamentales la habían hostigado en varias oportunidades por su relación con las Damas de Blanco, una organización de derechos humanos integrada por esposas, madres e hijas de presos políticos. Indicó que miembros de las fuerzas de seguridad del Estado amenazaron expresamente con quitarle a las hijas que tuvo con Villar Mendoza, de 7 y 5 años, si continuaba trabajando con las Damas de Blanco.

Según manifestó su esposa, Villar Mendoza fue trasladado a un hospital en Santiago de Cuba pocos días antes de su muerte. La esposa indicó que las autoridades no le avisaron sobre su muerte y que se enteró de lo ocurrido a través de contactos fuera de Cuba, que leyeron la noticia en la prensa internacional. Afirmó que aún no se le ha permitido ver el cuerpo y que tampoco se le proporcionó información sobre los preparativos para el funeral.

El 23 de febrero de 2010, otro preso político cubano, Orlando Zapata Tamayo, murió luego de una huelga de hambre de 85 días que había iniciado en repudio a las condiciones inhumanas de detención a las cuales estaba siendo sometido y para exigir tratamiento médico.

---

URL de origen: http://www.hrw.org/es/news/2012/01/20/cuba-muerte-de-disidente-pone-en-evidencia-el-uso-de-t-cticas-represivas

CUBAN REGIME LAUNCHES A CAMPAIGN TO DISCREDIT THE MEMORY OF A DEAD HUMAN RIGHTS DEFENDER

CUBA

International support is urgently needed for the widow and two children of Wilman Villar Mendoza who is being subjected to acts of repression

January 22, 2012

The wake and burial of human rights activist, Wilman Villar Mendoza was held under the strict control of the Cuban repressive forces on Friday, January 20, 2012, in the eastern city of Contramaestre. The 31 year old Cuban political prisoner demanded his freedom during a two month hunger strike and died as a result of a generalized sepsis in the Juan Bruno Zayas Hospital of Santiago de Cuba where he had been transferred with pneumonia. In the prison of Aguadores, Wilman was confined nude in a punishment cell where he was denied medical assistance and water. The last time his widow, Maritza Pelegrino, saw her husband alive was on December 29, 2011, when she saw him very thin and dehydrated.

The same day of Wilman’s burial, the Cuban regime publicly declared that he was a “common prisoner”; and that it has ample proof and testimonies showing that he was neither a dissident, nor that he were on a hunger strike. Maritza Pelegrino accuses the Cuban government of letting her husband die and has demanded to be interviewed on Cuban T.V. so that she is able to come forward publicly to defend the truth about her dead husband’s reputation. She vows to continue demanding justice for the people of Cuba as a Lady in White. It is important to highlight the fact that Wilman was brought up by his paternal grandmother and his mother, who is calling her son’s death a suicide, is married to a Cuban government official.

Jorge Cervantes, member of the human rights group, UMPACU, reported from Contramaestre that on January 20, the town was “totally militarized… there are more military personnel than citizens in the streets and more patrol cars than public transportation vehicles”. All with the objective of preventing members of human rights groups express their solidarity to the family of Wilman Villar. Jose Daniel Ferrer, leader of UMPACU denounced that around 80 activists were subjected to short term arrests since Thursday in the eastern cities of Palmarito de Cauto, Palma Soriano, Santiago de Cuba, Guantanamo, Caimanera, Holguin, Moa, Banes, Antillas, Puerto Padre, etc. Many were violently beaten and their houses were surrounded by paramilitary groups. Prudencio Villalon required stitches and lost a tooth as a result of the brutal beating he was subjected to, once inside a patrol car. Members of UMPACU, Juan Carlos Vazquez Osoria, Milagros Leiva Ramirez and Maritza Cardoza Romero (the last two also Ladies in White), are still under arrest. Also arrested: Hector Felix Labrada, Raumel Tinajera, Rudisan Ramirez.

Human rights defenders reported from Contramaestre that only 8 members of the Ladies in White and 6 activists were allowed inside the wake of Wilman Villar. Six activists waiting outside were arrested and only the family was allowed to go on to the cemetery for the burial.

In Havana, State Security prevented Ladies in White and activists from going to the headquarters of the Ladies in White, the home where Laura Pollan lived  (Neptuno #963 entre Aramburen y Hospital) to sign a book of condolence dedicated to their deceased compatriot.

Ivonne Malleza Galano, her husband Ignacio Martinez and Isabel H. Alvarez Mosquera were all released on January 20, 2012, after being arbitrarily confined for almost two months and subjected to ill treatment in maximum security prisons. All three were violently arrested on November 30, 2011, following a peaceful protest in the Fraternidad Park in central Havana.

The ex-political prisoner of conscience, Librado Linares reported on January 19, 2012, that Yasmin Conyedo, the representative of the Ladies in White in Villa Clara, central Cuba, and her husband, Rafael Yusmani Esmoris were transferred to maximum security prisons. Yasmin Conyedo is presently confined at the “Women’s Prison in Guamajal” and her husband was transferred to the Prison of “La Pendiente”. The couple remains in jail since Sunday, January 8, 2012 when their house was attacked by a pro-government mob and when they were both severely beaten and arrested.

Additional reports of human rights violations for the week of January 16-22, 2012:

January 17, 2012 - On Tuesday, January 17, Lady in White, Tania Montoya reported that her husband, Raumel Tinajera, was still missing since Sunday, January 15, 2012, when he was brutally beaten and arrested in the eastern city of Holguin where they reside. The present status of Raumel is unknown. Further information will be disclosed about this activist’s situation.

Paramilitary mobs brought in two buses surrounded the Juan Bruno Zayas Hospital in Santiago de Cuba where Wilman Villar Mendoza was agonizing in the intensive care unit and, with great violence, arrested at least 14 activists.

Angel Moya, Jorge L. Artiles and Guillermo Fariñas were arrested in the central city of Santa Clara when they tried to carry out a peaceful march.

January 18, 2012 - The Ladies in White hold a Literary Tea on the 18^th day of every month in the house where Laura Pollan lived to discuss human rights issues. State Security agents were posted around the streets where the house is located in Havana and around 12 women who tried to leave their houses to attend the activity were harassed and arrested. The independent journalist, Roberto de Jesus Guerra reported the names of many Ladies in White unable to reach their destination: Sandra Guerra of Mayabeque was punched and kicked when she was forced down from a bus and taken to a police unit. Yaneris Perez, Ana Iris Cabrera de la Riva, Maria Teresa Castellano and Leticia Ramos Herreria of the municipalities of Colon and Cardenas in the province of Matanzas were arrested in their homes. Mercedes Fresneda, Lourdes Esquivel, Zulema lay, Lilia Castañer, Lazara Mitjans, Maria Cristina Labrada, and Sara Marta Fonseca, were all taken to different police units in Havana. Berta Soler, leader of the feminine movement, reported that the following women were also prevented from reaching their headquarters: Raquel Castillo, Petra Serafina Diaz, Julia Estrella Aramburu, Ana Rosa Ladea, Katia Sonia Martin, Aimee Cabrales, Mirta Gomez , Xiomara Cristina Duquerne, Maria Julia Villate, and Cristina Rodriguez.

In central and eastern Cuba the following women were subjected to short term detentions and mistreatment; Yris Tamara Perez Aguilera (Placetas), Isabel Peña, Caridad Caballero Batista.

Two activists that were arrested: Franklin Pelegrino del Toro (Municipio Cacocun), and the independent journalist, Héctor Julio Cedeño Negrín

January 19, 2012 – Tania Montoya reported that, with the purpose of intimidating them, Nelsa Fernandez Fonseca and Mercedes Fernandez Fonseca were summoned to appear before State Security headquarters in the eastern town of Palma Soriano.

January 20, 2012 – UMPACU activist, Osmani Cespedes Napoles reported that the political police in Palma Soriano arrested, without reports of their whereabout, the following women who were on their way to Wilman Villar’s funeral: Aimee Garces Leiva and Yelena Garces Napoles.

Human rights defender, Abel Lopez is beaten and detained for publicly protesting Wilman Villar’s death at the hands of Cuban authorities.

The activist, Yoan David Napoles is arrested arbitrarily in Santa Cruz del Sur and taken to a police unit when he was on his way to Camaguey to solve personal matters related to his handicap son’s special diet

Guillermo Fariñas was released.

January 22, 2012 – Ladies in White were harassed and detained to prevent them from attending Mass at the Basilica of El Cobre in Santiago de Cuba. Maria Cecilia Ramos Morejon, representative of the Ladies in White in the western city of Pinar del Rio was detained and taken to an undisclosed location. Osmelis Jimenez and Liudmila Cedeño of El Caney in Santiago de Cuba were subjected to short term detention. The homes of Caridad Caballero Batista, and Anislidia Cruz Segrero, were surrounded by the political police.

The independent journalist, Jose Ramon Pupo Nieves of Holguin Press, reported from the eastern city of Holguin that a Catholic Church in that city was surrounded by the political police whose agents were waiting outside for the activists to exit the temple in order to beat and arrest them. The priest, Father Aldama and the Bishop Javier Martinez Reyes, intervened on behalf of the human rights defenders who were spared by the agents.

The Coalition of Cuban-American Women alerts the international community that the lives of those members of Cuban civil society who are actively and publicly struggling on behalf of fundamental freedoms are in danger. We are particularly concerned in the cases of Maritza Pelegrino and her two daughters, of Yasmin Conyedo and her husband, Rafael Yusmani Esmori,  International recognition of the peaceful resistance and solidarity for those human rights defenders is crucial. We make an urgent call on religious, civic, political, and cultural entities and its leaders, as well as to non-governmental human rights organizations worldwide.

Coalition of Cuban-American Women / Joseito76@aol.com / Laida A.Carro

       FURTHER INFORMATION IN CUBA:  Maritza Pelegrino Cabrales + 5353842338 / Berta Soler  +5352906820 /

       José Daniel Ferrer - + 53 53631267 / Jorge Cervantes - +53 53791610 / Tania Montoya + 5-3146329 /

____________________________________________________________________________

C     Coalition of Cuban-American Women Blog:  www.coalitionofcubanamericanwomen.blogspot.com

          Facebook page: Coalition of Cuban-American Women

          Twitter:  @COCAW1

  

NOTA ACLARATORIA SOBRE EL FALLECIMIENTO DE WILMAN VILLAR MENDOZA

---

Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(Información ofrecida por José Daniel Ferrer y Maritza Pelegrino Mendoza)

Wilman Villar Mendoza nació en Contramaestre, Santiago de Cuba, el 30 de marzo de 1980, cuando tenía 3 años de edad su madre se lo entregó a la abuela paterna para que lo criara. Estudió Operador en Equipo Textil, era cristiano, profesaba la fe Bautista, igual que su esposa. De ese matrimonio, que comenzó en unión consensual desde el año 2000 y después lo legalizaron en el 2004, nacieron dos hijas Geormaris de 7 años y Wilmari de 5.

El suceso doméstico que narra el periódico Granma en su nota informativa de hoy, ocurrió el 12 de julio de 2011 y Maritza Pelegrino Cabrales (1) –su esposa- niega rotundamente que él la haya agredido; por el contrario plantea que la participación policial fue muy represiva con Wilman y lo golpearon. De este suceso no se habló más nada hasta que en el mes de noviembre, el día 14, él participa en una marcha en Contramaestre, convocada por la Unión Patriótica de Cuba que dirige José Daniel Ferrer García.

Un oficial de la policía política de Contramaestre, nombrado Adolfo, le planteó que de no separarse de la oposición lo juzgarían y llevarían a prisión por los sucesos antes expuestos. Al contestar Wilman que él era un opositor, se le conduce a la prisión de Aguadores, el 24 de noviembre, después de un juicio amañado, en el que es sancionado a 4 años de privación de libertad por los supuestos delitos de Resistencia, Desacato y Atentado. Desde ese momento comenzó la huelga de hambre y no le permitieron a su esposa verlo.

El oficial Rodolfo -de la Seguridad del Estado de Palma Soriano- fue a ver el día 23 de diciembre a José Daniel Ferrer porque algunas Damas de Blanco estaban acompañando fuera de la prisión a la esposa de Wilman, junto con Jorge Cervantes, para poderlo ver, ya que él estaba en huelga de hambre y no le permitían visita. El oficial aspiraba a que José Daniel hablara con ellas para que esperaran al lunes 26 para darle una visita a la esposa. Sin embargo José Daniel fue firme y le dijo (vía telefónica) al jefe de Rodolfo, nombrado Elio, que la visita tenía que ser el día 23 y que tenían que entrar Maritza y Jorge Cervantes; porque la organización quería que Wilman se mantuviera vivo. Posteriormente, un oficial de la Seguridad del Estado le comunicó a Wilman, a nombre de Luis Enrique López, jefe de la Prisión, que dejara la huelga que iba a haber un indulto y que lo iban a soltar. Éste lo creyó y se mantuvo esperando hasta el día 29 que decidió reiniciar la huelga. No se supo de él hasta el 3 de enero de 2012 que hubo contacto con presos de Aguadores, los que explicaron que se encontraba mal en celda de castigo.

Su esposa estuvo días recorriendo diferentes establecimientos, Boniato, el Hospital “Provincial” Saturnino Lora, y en ningún lugar le daban razón de Wilman. Finalmente supo que el día 13 lo habían sacado de la prisión para el Hospital en muy mal estado. A ella solo se lo dejaron ver en una ocasión por los cristales y por un breve espacio de tiempo, todos los partes se lo daban a la madre biológica –casada con un oficial del Ministerio del Interior-. Hay que explicar que él fallece a las 6:45 pm y no se lo dicen a la esposa, la siguen engañando con la historia de que estaba grave.

José Daniel Ferrer se entera por una llamada de España que un bloguero oficialista había escrito en su blog que Wilman había muerto, y llama a Maritza que se encontraba afuera en el Hospital, para que volviera a preguntar, no es hasta pasadas las 8 de la noche que le informan del fallecimiento, solo el resto de los familiares lo sabían y a ella, su esposa, no se le había comunicado, por el delito de ser Dama de Blanco.

Pero la policía política ni se ruborizó, cuando le propuso a Maritza, estando ya en estado crítico y hospitalizado Wilman, que abandonara las Damas de Blanco que así pondrían en libertad a su esposo. Claro la respuesta de ella fue un rotundo no. Este oficial nombrado Adolfo la amenazó con que tenía que darle las niñas a otra persona porque no podría ver más las niñas.

El periódico Granma en su Nota informativa de hoy sábado 21 de enero de 2012, plantea que fue conducido al Hospital “Provincial” Saturnino Lora, al presentar síntomas de una neumonía severa del pulmón izquierdo. Cabría preguntarse ¿por qué lo dejaron agravar de esa forma?

Se explica también que hubo que aplicarle ventilación y nutrición artificial y muere por un fallo multiorgánico secundario a un proceso respiratorio séptico severo, que llevó al paciente a un shock por sepsia. ¿Cómo estaba en ese estado si no llevaba una prolongada huelga de hambre? ¿Le permitirían sus carceleros en su confinamiento en solitario tomar agua? Se puede recordar que a Orlando Zapata Tamayo lo tuvieron 18 días privado de ingerir este líquido.

¿Qué disidente podría hacer creer a Wilman que su vinculación con la oposición interna le permitiría evadir la acción de la justicia, cuando cientos de opositores son llevados a prisión y muchos otros detenidos arbitrariamente?

Cabría recordar que la Unión Patriótica de Cuba, por la vía de José Daniel Ferrer, denunció en múltiples ocasiones por la emisora Radio Martí, y a través de su cuenta en Twitter: jdanielferrer el hostigamiento a las Damas de Blanco de la provincia de Santiago de Cuba que iban a acompañar a Maritza a la prisión para que le permitieran ver a su esposo en huelga de hambre.

Una vez más el régimen cubano miente de forma vergonzosa.

Redactaron: Lucas Garve, Arnaldo Ramos Lauzurique y Martha Beatriz Roque Cabello, animadores de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios.

La Habana, 21 de enero de 2012.

https://docs.google.com/document/d/1kdFwlxPo_atgwJmaXmtRlib_PFpI0Y-2pS6NZoHn7DM/edit?pli=1#

DIARIO DE CUBA: VILLAR MENDOZA, SEPULTADO EN 'UNA ATMOSFERA DE INTIMIDACION POLICIAL'

REPRESIÓN

La Habana califica de 'cínicas' e 'injerencistas' las condenas de EE UU y España.

El preso político Wilman Villar Mendoza, fallecido el jueves tras una huelga de hambre de casi dos meses, fue enterrado este viernes en el municipio de Contramaestre, Santiago de Cuba, en "una atmósfera de intimidación policial", dijo la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), reportó EFE.

El portavoz de la CCDHRN, Elizardo Sánchez, denunció que solo dejaron entrar en la funeraria a ocho integrantes las Damas de Blanco y a seis opositores, pero "a la hora de salir el cortejo fúnebre la policía les bloqueó y no les permitió ir al cementerio, al que solo pudo llegar la familia".

"Por añadidura, había 6 opositores fuera de la funeraria para sumarse al cortejo y fueron arrestados para impedirles que fueran al entierro, sin contar entre 50 y 70 detenciones preventivas" que se produjeron en las provincias de Santiago de Cuba, Guantánamo, Granma y Holguín, denunció Sánchez.

"El Gobierno ha manejado con una visión enteramente política todo el proceso de agonía, la muerte, el funeral y el entierro de Wilman Villar. Todo ha sido manipulado por la policía política sin duda alguna", sostuvo.

El viernes, desde Contramaestre, el disidente Jorge Cervantes declaró a DIARIO DE CUBA que la localidad estaba "totalmente militarizada".

La Policía y la Seguridad del Estado han realizado un "bochornoso y aparatoso despliegue en el vano intento de impedir la solidaridad de los opositores pacíficos", dijo Cervantes, miembro de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU).

Hay "más militares que transeúntes, más carros patrulleros que transporte público" en el pueblo, y "un ambiente de temor en la población ante esta situación inusual en Contramaestre", añadió el disidente.

En La Habana, las fuerzas del régimen impidieron también a los disidentes llegar a la sede de las Damas de Blanco, donde se abrió un libro de condolencias.

Wilman Villar, de 31 años, murió en la tarde del jueves en un hospital de Santiago de Cuba. Había iniciado su huelga de hambre el 24 de noviembre pasado en la prisión de Aguadores, tras ser condenado a cuatro años de cárcel por delitos de desacato y atentado a la autoridad.

Según fuentes de la disidencia interna, en represalia las autoridades carcelarias lo enviaron desnudo a una celda de castigo. Fue trasladado al hospital el 13 de enero ya grave por una severa neumonía.

Era miembro de la UNPACU, a la que se incorporó en septiembre de 2011, según explicó el líder de esa organización disidente, José Daniel Ferrer García, ex preso político del Grupo de los 75.

El Gobierno comenzó este viernes su campaña de descrédito contra Villar Mendoza. Al igual que hizo en el caso de Orlando Zapata Tamayo, fallecido en febrero de 2010 tras una huelga de hambre de 86 días, negó que se tratara de un disidente y lo calificó de "recluso común".

De acuerdo con la versión oficial, Wilman Villar murió en la tarde del jueves a causa de un "fallo multi-orgánico secundario a un proceso respiratorio séptico severo, que llevó al paciente a un shock por sepsis".

Maritza Pelegrino: 'No me puedo resignar, voy a seguir luchando'

Maritza Pelegrino, esposa del preso político fallecido, dijo que no se resignará y continuará la lucha del disidente contra las injusticias en Cuba y por el respeto a los derechos humanos.

"No me puedo resignar, voy a seguir luchando para que no se comentan esas injusticias contra otras personas que claman por la libertad y que claman por sus derechos", dijo Pelegrino a la emisora Radio Fórmula.

Comentó que no pudo asistir al entierro de su esposo porque no se sentía bien y le habían tenido que suministrar sedantes.

Pelegrino dijo que continuará la batalla "para defender a otros seres humanos" e insistió en que "el pueblo de Cuba debe seguir exigiendo justicia".

Destacó que las Damas de Blanco, colectivo del que forma parte, "van a seguir protestando para que se haga justicia y se cumplan los derechos humanos".

La viuda del disidente agradeció el apoyo que ha recibido a nivel internacional y de las organizaciones del interior de la Isla.

La Habana califica de 'cínicas' e 'injerencistas' las condenas de EE UU y España

El Gobierno calificó de "cínicas" e "inaceptables" las condenas expresadas por Estados Unidos y España por la muerte de Villar Mendoza.

La directora de América del Norte del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) cubano, Josefina Vidal, tachó de "injerencia" las declaraciones del Gobierno de Estados Unidos, que deploró el viernes la muerte "sin sentido" del preso político, al que calificó de "defensor de los derechos humanos".

"Las declaraciones del Departamento de Estado y la Casa Blanca constituyen una muestra más de la permanente política de agresión e injerencia en los asuntos internos de Cuba e impresionan por su hipocresía y doble rasero", señaló Vidal en una declaración.

La condena de Washington se ajusta más "al récord de violaciones de los derechos humanos de Estados Unidos en su propio territorio y en el mundo", añadió Vidal.

En cuanto a las manifestaciones del Gobierno español, el régimen las consideró "inaceptables".

El Gobierno de Madrid y la Unión Europea no tienen "la más mínima autoridad moral para enjuiciar" a Cuba, señaló un funcionario de la Cancillería, según la agencia estatal Prensa Latina, que no lo identificó.

De acuerdo con Prensa Latina, el funcionario calificó de "insólito" que el Gobierno de España emprenda esta campaña cuando tiene a "la mitad de sus jóvenes en paro y una alta tasa de asesinatos y violencia contra las mujeres".

El Ejecutivo de Mariano Rajoy dijo el viernes estar "consternado" por la muerte de Villar Mendoza y emplazó a las autoridades cubanas a liberar a todos los presos políticos.

La fuente citada por Prensa Latina dijo que España y a la UE deberían investigar y sancionar "las numerosas muertes en detención que ocurren en sus instituciones" o "los frecuentes actos de brutalidad policial contra manifestantes" en vez de dedicarse a "burdas tergiversaciones de la realidad".

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/9204-villar-mendoza-sepultado-en-una-atmosfera-de-intimidacion-policial