Tuesday, January 24, 2012

INTERAMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS CONDEMNS DEATH OF WILMAN VILLAR IN CUBA (ENGLISH & SPANISH)

(Vean la denuncia en español abajo)


CIDH CONDENA MUERTE DE WILMAR VILLAR EN CUBA
Washington, D.C., 23 de enero de 2012 – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) lamenta y condena la muerte del disidente cubano Wilmar Villar, quien murió tras una huelga de hambre. La CIDH expresa su pésame y solidaridad con sus familiares.

Según la información recibida, Wilmar Villar era miembro de la Unión Patriótica de Cuba, un grupo opositor en Cuba. El 24 de noviembre de 2010 fue condenado a prisión por un tribunal cubano que lo encontró culpable de “desacato, resistencia y atentado”. Se indicó que Wilmar Villar inició una huelga de hambre en protesta contra el juicio y el fallo, al que calificó como “injusto”.

El 26 de febrero de 2010, la CIDH lamentó y condenó la muerte del disidente cubano Orlando Zapata Tamayo, quien murió de inanición tras 85 días de huelga de hambre. Había sido detenido en marzo de 2003 y condenado a prisión en un juicio a puertas cerradas que duró menos de un día.

La Comisión vuelve a manifestar que las restricciones a los derechos políticos, a la libertad de expresión y de difusión del pensamiento, la falta de elecciones y la falta de independencia del poder judicial, configuran una situación permanente de trasgresión en Cuba de los derechos fundamentales de sus ciudadanas y ciudadanos. La Comisión insta una vez más al Estado a realizar las reformas necesarias conforme a sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal, que no representan a ningún país en particular y que son elegidos por la Asamblea General de la OEA.

Enlaces útiles:


IACHR CONDEMNS DEATH OF WILMAR VILLAR IN CUBA

Washington, D.C., January 23, 2012 – The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) regrets and condemns the death of Cuban dissident Wilmar Villar, who died after a hunger strike. The IACHR expresses its condolences and solidarity with his next of kin.

According to information received, Wilmar Villar was a member of the Patriotic Union of Cuba (Unión Patriótica de Cuba), an opposition group in Cuba. On November 24, 2010, he was condemned to prison by a Cuban tribunal that found him guilty of “libel, resistance and assault.” It was informed that Wilmar Villar started a hunger strike in protest against the process and the sentence, which he called “unfair.”

On February 26, 2010, the IACHR regretted and condemned the death of Cuban dissident Orlando Zapata Tamayo, who died of starvation after 85 days on a hunger strike. He had been detained in March 2003 and sentenced to prison in a trial held behind closed doors, which lasted no longer than a day.

The Commission reiterates that restrictions to political rights and to freedom of expression and the dissemination of thought; the lack of elections; and the lack of independence of the judiciary create a permanent situation in Cuba in which the fundamental rights of its citizens are violated. The Commission once again urges the State to carry out the reforms that are necessary in accordance with its international human rights obligations. 

A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human    Rights. The Inter-American Commission has a mandate to promote respect for human rights in the region and acts as a consultative body to the OAS in this matter. The Commission is composed of seven independent members who are elected in an individual capacity by the OAS General Assembly and who do not represent their countries of origin or residence.

Useful Links

No comments: