Tuesday, February 19, 2008

CPJ WELCOMES THE IMPENDING RELEASE OF TWO CUBAN JOURNALISTS

New York, February 15, 2008—

The Committee to Protect Journalists welcomes news of the impending release of two Cuban independent journalists. Both were imprisoned during a massive crackdown against Cuban dissidents and the independent press almost five years ago.

Miguel Angel Moratinos, Spain’s foreign minister, announced today that Cuban authorities would release seven prisoners. Imprisoned journalists José Gabriel Ramón Castillo and Alejandro González Raga who have been imprisoned since March 2003, are among those said to be released, according to reports in the Spanish media and CPJ sources. Ramón Castillo and González Raga are supposedly traveling to Spain soon, according to news reports and CPJ interviews.

“We are relieved by the news that José Gabriel Ramón Castillo and Alejandro González Raga will be released,” said CPJ Executive Director Joel Simon. “However, we are very concerned about the other 22 independent journalists who are still imprisoned in Cuba, and urge the authorities to immediately release all those still being held.”

The announcement by the Spanish government came on the heels of a meeting between representatives from the Spanish and Cuban governments on Monday in Madrid. Moratinos told Spanish reporters “the decision was made unilaterally by the Cuban authorities and we are very satisfied.” In March 2007, a CPJ delegation met with Trinidad Jimenez, Secretary of State for Ibero America at the Spanish Foreign Ministry, and provided her detailed information on the status of Cuban imprisoned journalists.

Ramón Castillo, director of the news agency Instituto Cultura y Democracia Press in eastern Santiago de Cuba, and González Raga, a freelance reporter from the central Camagüey province, were jailed during a massive crackdown in March 2003. After perfunctory, closed-door trials, Ramón Castillo was handed a 20-year prison sentence, and González Raga was given 14 years under Article 91 of the Cuban penal code for acting against “the independence or the territorial integrity of the state.” They reported on news ignored by Cuba’s official media, and filed stories by phone and fax to overseas news outlets and Web sites.

The health of both journalists had seriously deteriorated since their imprisonment, CPJ research found.

With 22 other journalists behind bars, Cuba continues to be one of the world’s leading jailers of journalists, second only to China. Twenty of the journalists were detained in March 2003.
CPJ is a New York–based, independent, nonprofit organization that works to safeguard press freedom worldwide. For more information, visit http://www.cpj.org/.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
El CPJ saluda la liberación inminente de dos periodistas cubanos

Nueva York, 15 de febrero del 2008—El Comité para la Protección de los periodistas saluda noticias de la liberación inminente de dos periodistas independientes cubanos. Ambos fueron detenidos durante una represalia masiva contra la disidencia y la prensa independiente cubana hace casi cinco años.

Miguel Angel Moratinos, el ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación, anunció hoy que las autoridades cubanas liberarían a siete prisioneros. Los periodistas encarcelados José Gabriel Ramón Castillo y Alejandro González Raga, quienes estaban en la cárcel desde marzo del 2003, están dentro del grupo de las personas que serán liberadas, según informes de los medios de comunicación españoles y fuentes del CPJ. Ramón Castillo y González Raga aparentemente viajarán a España pronto, según informaciones de prensa y entrevistas del CPJ.

“Nos tranquiliza el anuncio que José Gabriel Ramón Castillo y Alejandro González Raga serán liberados”, declaró el Director Ejecutivo del CPJ, Joel Simon. “Sin embargo, estamos muy preocupados por los otros 22 periodistas independientes que siguen en la cárcel en Cuba e instamos a las autoridades cubanas a liberar a todos los que siguen detenidos”.

El anuncio del gobierno español se hizo tras una reunión entre representantes de los gobiernos de España y Cuba el lunes en Madrid. Moratinos explicó a la prensa que “es una decisión unilateral de las autoridades cubanas, que nosotros apreciamos y expresamos nuestra satisfacción”. En marzo del 2007, una delegación del CPJ se reunió con Trinidad Jiménez, la secretaria de estado para Iberoamérica en el ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, y le entregó información detalladas sobre el estado de los periodistas cubanos encarcelados.

Ramón Castillo, director de la agencia de prensa Instituto Cultura y Democracia Press en la provincial oriental de Santiago de Cuba, y González Raga, periodista freelance en la provincia central de Camagüey, fueron detenidos durante una represalia masiva en marzo del 2003. Tras juicios superficiales a puerta cerrada, Ramón Castillo recibió una sentencia de 20 años en prisión y González Raga de 14 años bajo el Artículo 91 del código penal cubano por actuar en contra de “la independencia del Estado cubano o la integridad de su territorio”. Informaban sobre noticias ignoradas por la prensa oficial cubana y enviaban sus artículos por teléfono o fax a medios de comunicación y sitios Web en el extranjero.

La salud de ambos periodistas se había deteriorado seriamente desde su encarcelamiento, según investigaciones del CPJ.
Con otros 22 periodistas encarcelados, Cuba continua siendo el segundo carcelario de periodistas en el mundo, después de China. Veinte de los periodistas fueron detenidos en marzo del 2003.
El CPJ es una organización independiente sin ánimo de lucro radicada en Nueva York, y se dedica a defender la libertad de prensa en todo el mundo. Para más información visite nuestro sitio Web http://www.cpj.org/
---------------------------------------------
María Salazar
Researcher, The Americas
Investigadora, Las Américas
Committee to Protect Journalists (CPJ)
330 Seventh Avenue, 11th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 1 (212) 465-9344, Ext. 118
Fax: 1 (212) 465-9568
E-mail: msalazar@cpj.org
Web: http://www.cpj.org/

DOCUMENTO DE LAS DAMAS DE BLANCO: LA SITUACION ACTUAL DE LOS 75

(Este documento fue enviado a la Coalición de Mujeres Cubano-Americanos de las Damas de Blanco desde Cuba - 18 febrero 2008)

EN PRISIÓN: 55

CON LICENCIA EXTRAPENAL POR SERIAS ENFERMEDADES (permanecen en Cuba):

1)Marta Beatriz Roque Cabello
2) Jorge Olivera
3) Oscar Espinosa Chepe
4) Carmelo Díaz
5) Orlando Fundora
6) Roberto de Miranda
7) Mario Enrique Mayo
8) Margarito Broche
9) Marcelo López

Fallecido: Miguel Valdés Tamayo

EN EL EXTRANJERO:

1) Julio Valdés Guevara
2) Raúl Rivero
3) Osvaldo Alfonso
4) Edel José García
5) Manuel Vázquez Portal
6) Héctor Palacios

Por negociación de España, salida 15 de febrero de 2008:

1) Omar Pernet
2) José Gabriel Ramón Castillo
3) Alejando González Raga
4) Pedro Pablo Álvarez Ramos

TOTAL: 20

La Habana, 17 de febrero de 2008

DECLARACION DE DAMAS DE BLANCO SOBRE LIBERACION DE 4 PRISIONEROS DE CONCIENCIA DE LOS 75

La liberación de José Gabriel Ramón Castillo, Pedro Pablo Álvarez Ramos, Omar Pernet Hernández y Alejandro González Raga, integrantes de los 75 prisioneros de conciencia de la Primavera Negra del 2003, nos llena de satisfacción. En tal sentido reconocemos las gestiones del gobierno de España para alcanzarla y agradecemos los esfuerzos realizados para el traslado de ellos y sus familias a Madrid, así como la asistencia médica que recibirán.

No obstante, quedan en las cárceles de Cuba 55 integrantes de los 75, en condiciones deplorables y la mayoría con serias enfermedades. Todos deben ser liberados inmediata e incondicionalmente, ya que no han cometido ningún delito, sino que se esforzaron por ejercer su derecho a la libre opinión, de manera pacífica y constructiva por el bien de nuestra Patria. Igualmente, los 9 con licencia extrapenal por motivos de serias enfermedades, que permanecen en Cuba, deben tener libertad incondicional.

Cuando nuestro país transita por un período único en su historia, las máximas autoridades reconocen públicamente los innumerables problemas existentes, que fueron alertados oportunamente por integrantes de los 75, y se avizoran cambios estructurales y de conceptos, es mucho más injusta la permanencia en las cárceles de nuestros prisioneros de conciencia.

Bajo ninguna circunstancia, ellos deben continuar encerrados con presos comunes y su liberación no debe estar vinculada a la tales reos, ya que los 75 NO COMETIERON NINGÚN DELITO. Si bien los presos comunes merecen condiciones apropiadas de prisión, atención médica adecuada y asistencia jurídica, no puede olvidarse que el gobierno de Cuba no reconoce la existencia de prisioneros de conciencia ni políticos, por lo que busca cualquier subterfugio para falsear la realidad.

Igualmente, la liberación de personas que están sometidas a un régimen de extrema severidad desde hace 5 años, sin que se haya logrado doblegarlas en sus convicciones, no debe estar condicionada al destierro. Cada uno debe decidir si desea marcharse de Cuba y cuando hacerlo. Es comprensible que ellos aspiren a recibir tratamiento médico confiable y de calidad, así como llevar una vida normal junto a sus familias, que también han sufrido los rigores de una condena no merecida y las tensiones de la represión, y por tanto pueden desear marchar al extranjero, PERO EN NINGÚN CASO DEBERÍA SER CONDICIÓN PARA RECIBIR LA LIBERTAD.

Esperamos que la liberación de estos 4 prisioneros de conciencia sea el comienzo de la libertad incondicional de los 55 restantes, así como de los demás prisioneros políticos pacíficos cubanos.

Agradecemos profundamente las gestiones de gobiernos y altos dignatarios, y aspiramos a que en sus negociaciones con las autoridades cubanas no admitan que se lesione la dignidad mantenida por nuestros prisioneros, así como que se esfuercen por contribuir a alcanzar la libertad de los 55.

DAMAS DE BLANCO La Habana, 16 de febrero de 2008

Monday, February 11, 2008

STUDENT WHO QUESTIONED PRESIDENT OF THE CUBAN NATIONAL ASSEMBLY ARRESTED IN HIS HOMETOWN

February 10, 2008

The student, ELIÉCER ÁVILA SICILIA, was arrested at nine in the morning on Saturday, February 9, 2008, by State Securiy agents and by Council of State officers at his home in the batey “El Yarey”, located at Vázquez, in the municipality of Puerto Padre in the province of Las Tunas.

Ávila Sicilia had been warned the day before that he could not leave his home because he would be picked up and taken to Havana. His mother, Elsa Sicilia, said that the family was forbidden from accompanying him. One of the agents, who identified himself as the son of Carlos Lage (vice president of the Council of State and secretary of the Council of Ministers of Cuba), told Avila’s grandmother not to worry because she would soon see her grandson in a nationally televised informative program called “Mesa Redonda”

Ersilia Correoso, member of the Council of Human Rights Rapporteurs of Cuba and the source of this information, stated that she was notified of this news through a letter written by the frightened mother of the arrested student. Correoso went to the home of the young 21 year-old Cuban and found his mother, Elsa Sicilia in tears, terrified that the political police would force her son to publicly retract the questions he had posed to Alarcón.

The computer science student had asked the president of the Cuban National Assembly, before a large audience, reasons why Cubans are not aloud to travel abroad freely or to enter their own hotels in the island. He also addressed the misery of the Cuban people who are paid in a currency worth less than the different currency they must use to purchase goods.*

The Council of Human Rights Rapporteurs of Cuba makes the Cuban government responsible for the physical wellbeing of the computer science student, ELIÉCER ÁVILA SICILIA asks the international community to demand his immediate release and freedom.

From Havana, Cuba this is a report by Juan Carlos González Leiva. Information Center of the Council of Human Rights Rapporteur of Cuba.

*note: a clandestine video of this event was given by a student to CNN which was widely distributed in the internet. See video of Eliecer Avila:
http://www.cnn.com/2008/WORLD/americas/02/07/cuba.videos/index.html#cnnSTCVideo

--------------------------------------------------------
CUBA

ARRESTAN EN LAS TUNAS A JOVEN QUE INTERPELÓ EN LA ESCUELA DE CIENCIAS INFORMÁTICAS AL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR, RICARDO DE ALARCÓN DE QUESADA

10 de febrero, 2008

El joven ELIÉCER ÁVILA SICILIA fué arrestado a las nueve de la mañana del día 9 de febrero de 2008 por agentes del Consejo de Estado y de la Seguridad, quienes se personaron en su domicilio en el batey “El Yarey”, perteneciente a Vázquez, Municipio Puerto Padre en la provincia de Las Tunas.

Ávila Sicilia habia sido advertido el día anterior que no podía moverse de su domicilio pues sería recogido para ser trasladado a la capital cubana. Su mamá, Elsa Sicilia, dijo que le prohibieron a los familiares acompañarlo y que uno de los funcionarios se identificó como hijo de Carlos Lage quien le dijo a la abuelita de Ávila que no se preocupara porque muy pronto lo iba a ver por la mesa redonda informativa que transmite la televisión cubana.

Ersilia Correoso, miembro del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba y fuente de ésta información, dijo que fué avisada por una carta de la asustada madre quien teme por la integridad física y por la vida del joven de 21 años de edad. Al personarse en su domicilio, Correoso encontró a la madre, Elsa Sicilia llorando, aterrada pues supone que la policía política trate de obligarlo a retractarse en público.

El joven en cuestión dijo a Alarcón que porque los cubanos no podían viajar libremente al exterior, así como se interesó por la imposiblidad de ir a los hoteles y por la miseria del pueblo cubano a quien se le paga con una moneda y tiene que comprar con otra.*

El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba responsabliza al gobierno cubano con la salud y la vida del estudiante de Ciencias Informáticas, Eliécer Ávila Sicilia y llama a la comunidad y a la opinión pública internacional a exigir al gobierno cubano su inmediata libertad.

Desde La Habana, Cuba es un reporte de Juan Carlos González Leiva. Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

*nota: un video del evento en la Escuela de Ciencias Informaticas fue tomado por un estudiante y entregado a la prensa internacional en Cuba.
Ver a Eliecer Avila en video: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_7227000/7227977.stm#

REPORTE SOBRE LA SITUACION DE DERECHOS HUMANOS EN CUBA EN EL MES DE ENERO

Ciudad de la Habana, 5 de Febrero de 2008.

Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba

Reporte sobre la situación de Derechos Humanos
en Cuba en el mes de Enero.

Introducción.

Este es un breve relato general sobre la situación de Derechos Humanos en Cuba durante el mes de Enero, contemplando solamente los actos más significativos, como por ejemplo:
Encarcelamientos, arrestos, golpizas, y allanamientos de moradas.

Además otras medidas represivas, entre ellas prohibición de salir de las viviendas, amenazas de actos de repudio por turbas paramilitares y citaciones para las unidades policiales.
A lo largo de todo el país hemos constatado 146arrestos tan solo en enero, pero pudieran haberse efectuado alrededor de 180, pués investigamos aún decenas de denuncias. La mayoría duraron varias horas aunque algunos se extendieron hasta 2 semanas y 4 activistas fueron encarcelados por peligrosidad social, de los cuales 2 ya fueron condenados por los tribunales,También confirmamos 4 actos de repudio.

Disponemos de los nombres, apellidos, direcciones y teléfonos no solo de las fuentes sino de las víctimas y testigos. Podemos ser localizados en los teléfonos 861 84 75, en la Habana y 033 22 22 35, en Ciego de Ávila.

Margarito Broche Espinosa. Presidente.
Juan Carlos González Leiva. Secretario ejecutivo.


ENCARCELADOS…

Más de 250 prisioneros políticos y de conciencia, languidecen en las cárceles cubanas entre ellos hay cerca de 100 prisioneros de conciencia y 24 periodistas independientes, que están siendo aniquilados premeditadamente por el gobierno cubano. Varias decenas han enfermado como consecuencia de las torturas y el rigor carcelario encontrándose muy mal de salud.
Por otra parte medio centenar de condenados a muerte sobreviven en régimen de máximo rigor donde se les raciona extremadamente hasta la comida, las visitas y llamadas telefónicas.

El activista de la Fundación Cubana de Derechos Humanos Dixán Saavedra Prat, fue condenado por el Tribunal municipal de Banes, a un año de cárcel por Peligrosidad Social Pre delictiva, el día 15 de Enero de 2008, Reside en calle H # 171, Rpto. Obrero. Banes, Holguín.

Rafael Meneses Pupo de la mencionada Fundación, está arrestado en la Unidad Policial de Banes desde el 31 de Enero de 2008 y la policía pretende encarcelarlo, también por Peligrosidad Social.

La Seguridad del Estado encarceló el 26 de Enero, al activista Eduardo Pacheco Ortiz, de 49 años en la prisión Canaleta de Matanzas. Fue condenado a dos años de cárcel en Julio de 2006, por el tribunal provincial de Cárdenas, acusado de peligrosidad social pre delictiva. Dicha condena le fue revocada inesperadamente y Reside en la calle Anglona # 759 e/t Minerva y Mercedes, Cárdenas, Matanzas.

El Pastor Cristiano disidente Mauri Cerulia Rojas, será llevado ante los tribunales de Ciego de Ávila, acusado por un supuesto delito de robo con fuerza en las cosas.

Cerulia, dijo que no es la primera vez que la Seguridad del Estado le fabrica delito por su Fe Cristiana y su activismo en favor de los Derechos Humanos, que la policía política le introduce sustancias Químicas dentro de su vivienda para dañar su salud y que fue golpeado por desconocidos con una botella en la Espalda. La fiscalía le solicita 4 años de cárcel pues le imputa la autoría de a ver entrado a una farmacia para sustraer dinero a pesar que las trabajadoras estaban dentro.

Mauri Cerulia Rojas, de 33 años, es miembro del Movimiento Cristiano de Cuba y de este Consejo. Reside en la calle K # 433 e/t 4 y 5, rpto Lugones, Ciego de Ávila.

El Abogado y prisionero de conciencia Rolando Jiménez Posada, fue víctima de una paliza en la prisión el Guayabo de Isla de Pinos, el día 1 de Enero de 2008, la cual le fue propinada por reos comunes.
Jiménez, acusó a las autoridades del penal y a la Seguridad del Estado de orquestar la agresión física en venganza por un desmentido que el hizo al periódico Granma.
Algunos reclusos lo aguantaron al tiempo que otros lo golpearon con un palo causándole una lesión en uno de sus ojos, actualmente se encuentra aislado en un cubículo de ese centro carcelario.
Rolando Jiménez Posada, es miembro de la Corriente de Abogados Agramontistas que preside el prestigioso doctor René Gómez Manzano y del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba, fue condenado a 12 años de cárcel en Diciembre de 2006, había sido arrestado en Abril de 2003.
Reside en calle: 28 A # 5111 e/t 51 y 53, Nueva Gerona, Isla de Pinos.

El prisionero de conciencia Juan Carlos Herrera Acosta, está expectorando sangre y le fue diagnosticado por los médicos del Ministerio del Interior reforzamiento en los pulmones después que se le practicó una placa radiológica. El reo fue examinado el 17 de Enero de 2008, recetándole Amoxicillina, dos cápsulas cada 8 horas, así como Cosedal.
Herrera está recluido en la Prisión Provincial de Holguín, dijo vía telefónica, que se siente muy mal y que su estado de salud empeora por días.
Juan Carlos Herrera Acosta, padece además de cardiopatía izquémica, con bloqueo de rama derecha, soplo en el corazón, hipertensión arterial, artrosis cervical, sacrolumbalgia, prolapso pilórico duodenal, trastornos gástricos, asma bronquial, alergia, problemas renales y hepáticos, retinopatía hipertensiva de segundo grado, inmuno deficiencia, secuelas por el dengue hemorrágico que le dió dos veces, desnutrición y vitiligo, con despigmentación en la piel y dermatitis, hernia discal e hiatal y gastro duodenitis crónica.
Es miembro del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba, Coordinador Nacional del Movimiento Jóvenes por la Democracia y periodista Independiente.
fue condenado a 20 años de cárcel, en Marzo de 2003.
Reside en la calle 3 Oeste # 1105 e/t Pintó y Varona, Guantánamo.

Los prisioneros de conciencia Ricardo González Alfonso y Pedro Pablo Álvarez Ramos, fueron sacados del hospital de la prisión Combinado del Este y encerrados en celdas sin las mínimas condiciones de vida, a pesar de su delicado estado de salud. Ambos encarcelados en el grupo de los 75, en marzo de 2003.
González es periodista independiente y está condenado a 20 años, reside en la Calle 11 # 78 Apto. 2 e/t E y Font, Lawton, 10 de Octubre, Ciudad de La Habana.
Álvarez extingue una sanción de 25 años, es sindicalista independiente y reside en la Calle Carlos III No. 809 Apto. 10 e/ Retiro y Plasencia, Centro Habana.

El prisionero político Alexánder Aguilar Sosa, denunció vía telefónica el día 22 de Enero, 2008, que las autoridades de la Prisión de Agüica, Matanzas, no le permiten reunirse con otros reos para orar y leer la Biblia. Añadió que el jefe de orden interior llamado Aramís, le destruyó el pequeño culto religioso que celebraba en compañía de otros presos.
Fue condenado a 6 años de cárcel por desacato a Fidel Castro y atentado contra la policía nacional y está encarcelado desde el 30 de Abril de 2004, reside en el Roque, Perico, Matanzas.

El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba se reunió el 18 de Enero, en la Habana y declaró prisioneros de conciencia a Juan Bermúdez Toranzo y Vladimir Alejo Miranda, ambos en espera de ser llevados ante los tribunales.
Bermúdez Toranzo, está en la prisión de Valle Grande y fue arrestado en la noche del 21 de noviembre, en su vivienda cuando efectuaba un ayuno por la libertad de los prisioneros políticos y de conciencia cubanos. Durante el apresamiento fue golpeado por varias decenas de oficiales de la seguridad del estado, quien pretende fabricarle un delito de atentado contra el jefe de policía local.

Tiene 41 años y es vicepresidente nacional de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, Bibliotecario y Sindicalista Independiente así como un destacado promotor de las libertades públicas y el respeto a los derechos humanos. Es miembro además de este Consejo.
Reside en la Carretera Santa María del Rosario km 4 ½ , Cambute, cubículo 106, municipio San Miguel del Padrón, Ciudad de la Habana.
Vladimir Alejo Miranda, fue arrestado el 2 de Diciembre de 2007, se encuentra en la prisión de Agüica en Matanzas, protestaba reclamando el carné de identidad del también encarcelado disidente Manuel Pérez Soria.

Es el presidente del Movimiento Popular Pro Derechos Humanos Miguel Valdés Tamayo y reside en calle Estrada Palma # 259 e/t Santa María y San Sebastián, Guanabacoa, Ciudad de la Habana.

REPRESIÓN CONTRA LA DISIDENCIA INTERNA.

En muchos casos los militares dieron palizas durante los violentos arrestos a los detenidos y levantaron actas de advertencias en las que fueron amenazados de prisión y les tomaron fotos, muestras de sudor y cabellos, así como las huellas dactilares, también le arrancaron de sus brazos las manillas con la palabra “Cambio” impresa.

La Seguridad del Estado arrestó a varias decenas de activistas de derechos humanos, los días 27 y 28 de enero de 2008.

Jorge Luis García Pérez Antúnez, fue arrestado junto a su esposa Iris Pérez Aguilera a una cuadra de su vivienda en Placetas, cuando se dirigían a la ciudad de Santa Clara. Permanecieron detenidos hasta el día siguiente en la Unidad de Instrucción Policial de la Seguridad del Estado de esa localidad. Los 11 activistas que se plantaron frente a la mencionada unidad, exigiendo la libertad de ambos fueron apaleados por fuerzas combinadas de la seguridad del estado y la policía nacional que en gran número arremetieron contra ellos a puñetazos y bastonazos, devolviéndolos para sus viviendas en carros patrulleros, muchos de ellos se encuentran lesionados.

Los agredidos fueron: Idania Yánez Contreras, Carlos Michael Morales Rodríguez, Félix Reyes Gutiérrez, Pedro Yordis Tápanes García, Yuniesky García López, Yanci Ruíz Martínez, Jorge Luis Montiel, Alcides Rivera Rodríguez, Alexis On Pérez, Yesmi Elena Mena Urbano, María del Carmen Martínez López.

En las afueras de Santa Clara, en la Auto Pista Nacional fueron víctimas de arresto y una paliza en la noche del 27 de enero:
Idania Llanes Contreras, María del Carmen Martínez López, Yesmi Elena Menas Urbano, Yuniesky García López, Yanci Ruíz Martínez, José Pérez González, Léster Fernández Samora.

Fue apresado René Montes de Oca Martija, secretario general del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba, Afiliado a la Fundación Andrei Sajarov. y los siguientes miembros:Alberto Sosa Sánchez, José Candelario Muñoz Suárez, Miguel López Santos, Luis Alberto López, Yoel Leonel Mader Fuentes, Francisco Sa Fuster, Sara Marta Fonseca Quevedo, Mercedes Evelyn Álvarez García, Dalgis Salgado Gómez, Ronny Estrada Medina, Ernesto Castro Brito, Ricardo Rubén Barreto Fuentes, Julián Guerra Derien, Omar Ricardo Aguilar, Rogelio González Mil, Bárbara Niurka López Rodríguez y Alberto González Sardiña.

Ismael Acosta Duarte, del mismo Partido permaneció detenido 3 horas en la Unidad Policial de Santiago de las Vegas el día 31 de enero y el 1 de febrero, el jefe de sector lo amenazó de prisión con un índice de Peligrosidad Social. Ya había sido citado, amenazado e interrogado el día 19 de enero cuando tuvo que comparecer al mencionado sector y lo culparon de regar pegatinas con la palabra “Cambio” impresa.

Por otra parte en Holguín y Las Tunas, fueron detenidos Carlos Manuel González Rodríguez, Pedro González Rodríguez, Marcos Antonio Lima Dalmaut, Santo Alberto Escalona Blanco, Alexander Guerrero Toro, Fidel García Roldán, Reinaldo Rivera Jaspes, Ángel Luis Santiesteban Rodé, Armando Leiva Sánchez, José Remedios, Rolando Sánchez, José Antonio Pérez, Miguel Pupo, Leticia Verdecia, Genaro Paz Valero, Nelson Gómez Guerra, Héctor Verdecia, Gonzalo Garrido, William Varea, Josué Varea, Manuel Martínez Legón, Ángel Millán, Joaquín Iglesias Torres, Jorge Curbelo, Hosdany Tejeda, Alberto Hernández y José Remedio.

Siete disidentes fueron arrestados en el Oriente Cubano, los días 24 y 25 de enero, sus nombres son:

Ersilia Correoso Pérez, Ezequiel Morales Carmenate, Francisco Morales Carmenate, Alexis Guerrero Cruz y Alberto Hernández Ávila, Luis Felipe Rojas Rosabal y Yosbany Ansardo Hernández.

La presidenta nacional de la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales, Maura Iset González Jurquet y su esposo Waldimar Parra Santana, fueron arrestados a las 8 y 30 a.m, del 26 de Enero, en el Aeropuerto de Santiago de Cuba, por fuerzas de la Seguridad del Estado y la Policía Nacional, quienes los requisaron, amenazaron de cárcel y confiscaron dos maletines repletos de libros, pulóver, gorras, pegatinas y otros bienes con la palabra Cambio impresa. Le levantaron actas de advertencias y después de interrogarlos los pusieron en libertad.

El matrimonio lleva a cabo una intensa campaña para establecer en Cuba “ Una Sola Moneda”, por eso entregaron miles de firmas a la Asamblea Nacional del Poder Popular, y luego dieron una conferencia de prensa.

Son miembros del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba y residen en la calle Céspedes # 206 en San Luis, Santiago de Cuba.
El activista Rigoberto Martínez Castillo, permaneció 6 días en cerrado en la unidad policial de Santiago de las Vegas, la policía política pretendía fabricarle un delito de amenaza. La detención se produjo el día 25 de enero, 2008. Es miembro del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba Afiliado a la Fundación Andrei Sajarov.
Reside en la Calle: 275 # 15227 e/t 160 y 152, rpto Río Verde, Boyero, la Habana.

Los días 18 y 19 de Enero, víspera de las elecciones, fueron detenidos en Ciudad de la Habana:
Carlos Hernández Rodríguez, José Díaz Silva, Ernesto Leonardo Soler Nieves, Omar Lázaro López Pérez, Alejandro José Botella del Valle, Alfredo Montano Ramos, Julio César López Rodríguez, Juan Mario Rodríguez Guillén, Leonel Castellano, Lourdes Lilian Hernández López, Urdárico García Guerra, Leonardo Pita Díaz, Georgina Noa Montes, Keili Cabrera Castellano y Arturo Mongomeri Alonso.

Siete opositores fueron arrestados el 1 de Enero en Santa Clara, cuando intentaban una protesta pacífica en las calles, aquí sus nombres:
Idania Llanes Contreras, Jorge Luís García Pérez, Antunes, Yuniesky García López, Yoel Mariano Vencomo Martínez, Aléxis On Pérez, Blas Fortún Martínez, Alejandro Grabiel Martínez Martínez.

La aparición reiterada de carteles antigubernamentales en Palma Soriano, Santiago de Cuba, fué la causa del arresto de más de 20 disidentes entre los días 4 y 15 de enero, 2008, algunos permanecieron varios días y hasta semanas en Versalles, sede de Instrucción Policial de la Seguridad del Estado en el territorio. sus nombres son:
Raudel Ávila Losada, Daniel Nieto García, Juan Carlos Parada Milán, Wuilber Parada Milán, María Julia Parada Milán, Agustín Alonso Parada, Robert Diéguez Labrada , Antonio Vladimir Roselló, Geovani Vidal Ortiz, Orlando Gutiérrez López, Eduardo Pérez Martínez, Ángel Lino Isaac Luna, Fabricio Bustamante Trujillo, Juan Carlos Figueroa Calá, Rubén Adrobe de Armas, José Batista Falcón, Alexánder García Biscet, Roberto Rojas Peradartas, Luís Daniel Ramírez Perera, Aleixi Fernández, Enrique Bonne Martínez, José Ángel Cedeño Ávila, Elizardo López e Israel Folgar.

Al menos 8 disidentes fueron apresados en la Habana el día 10 de Enero, al rendir homenaje póstumo al líder civilista Miguel Valdez Tamayo. Entre ellos estaban Jorge Luis García Pérez (Antúnez) y Blas Fortún Martínez.

José Luís Rodríguez Chávez y Jesús Rosales Cegraña, fueron arrestados el día 11 de Enero en el poblado marginal de Cambute, San Miguel del Padrón, en Ciudad de la Habana. Son miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos.

El presidente del Movimiento Cubano Jóvenes por la Democracia, Néstor Rodríguez Lobaina, fue arrestado en la noche del 18 de enero, 2008 y puesto en libertad al día siguiente, la detención en la Unidad de Dragones en la Habana, estuvo relacionada con la computadora y la impresora de su movimiento.

El niño Jesús Manuel Castro Aguilera de 13 años, fue agredido física y verbalmente el 28 de enero, por vecinos del apartamento 5 del edificio donde reside. Lo injuriaron, empujaron y dieron varios manotazos, gritándole “gusano” y “contrarrevolucionario”. En su defensa acudió su abuela la opositora Liusmilda Castro Cuba, fuente de esta información quien también resultó lesionada por Lisset Moreira, Isabel Moreira y un señor llamado Héctor quien con un machete en la mano los amenazó de muerte.

Castro Cuba acudió al Sector de la Policía Nacional Revolucionaria a denunciar, pero fue multada y advertida como presunta provocadora del hecho.

El niño Jesús Manuel vive en el edificio 30 apto 21 Reparto Las Coloradas, Moa, Holguín.

Noelmis Sevila Terrero, miembro del Movimiento de Liberación Reconciliación y Paz Juan Pablo II, sufrió un acto de repudio en su casa el 20 de Enero, durante el cual su mamá fue detenida, él había sido trasladado para la Unidad Policial de Baracoa en Guantánamo, donde fue interrogado y amenazado, permaneció allí hasta el siguiente día. Había protestado por la farsa electoral celebrada por el gobierno, poniendo en la puerta de su vivienda pegatinas impresas con la palabra “Cambio”.
Es miembro de este Consejo y exprisionero político.
Reside en la Calle: Pelayo Cuervo # 9 e/t Flort Crombet y Martí, Baracoa, Guantánamo.

El doctor Darsi Ferrer Ramírez, presidente del Centro Médico Independiente fue víctima de un acto de repudio el 20 de Enero,2008, al mediodía, a raíz del proceso electoral, después que una turba le pintó en la pared del frente de su vivienda un cartel dando Vivas a Fidel y el ripostó con otro que decía Abajo Fidel.
El doctor Ferrer y su familia fueron amenazados de agresión física y cárcel. Su hijo de 7 años de edad se encontraba presente.
Reside en la calle San Bernaldino # 265 e/t Serrano y Durege , Santo Suárez, Ciudad de la Habana.

Fue víctima de un acto de repudio y arresto, Luís Alberto Hernández Álvarez. El 7 de enero, a las nueve de la noche. Turbas paramilitares con palos y machetes golpearon las puertas y ventanas de su domicilio y amenazándolo de muerte y desalojo de su propiedad le gritaron “gusano”, “mercenario”, “contra revolucionario” y arrancaron las pegatinas impresas con la palabra “Cambio” de la pared.
Hernández, fue detenido nuevamente el día 12 de Enero, 2008. Es el delegado del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba Afiliado a la Fundación Andrei Sajarov.
Reside en la Calle A # 14, Guane, Pinar del Río.

El ex prisionero de conciencia Miguel López Santos, fue arrestado el 20 de Enero, 2008 en el poblado marginal de Cambute, por oficiales de la Seguridad del Estado, al protestar por la farsa electoral celebrada por el gobierno. Fue liberado al día siguiente.

El 19 de enero, 2008, fué amenazado de cárcel el activista Ronny Estrada Medina, con motivo de la Farsa Electoral. Es miembro del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba y vive en la Calle Colonia # 25749, rpto Mazorra, Boyero, la Habana. Orlando Enrique Rodríguez, recibió iguales amenazas el 14 de Enero, por parte del presidente local del Poder Popular , quien lo visitó en su vivienda, en la Calle Lacret, Amarillas, Municipio Calimete, provincia Matanzas.

También el matrimonio integrado por María Luisa Delgado Solís y Eduardo, denunció acoso para obligarlos a votar. Residen en Jaragüeca, Sancti Spiritus.

El activista Raúl Federico Caballero Rodríguez, de 82 años de edad permaneció arrestado todo el día 22 de Enero, en Avellaneda, Unidad de la Seguridad del Estado en Camagüey, siendo amenazado de cárcel. El lunes 14 ya había estado arrestado cuando su vivienda fue allanada y le confiscaron libros y documentos.
Es expreso político y miembro de este Consejo, reside en la calle D # 7 e/t Juruquey y 1ra, rpto Alturas de la Vigía, Camagüey.

Luís Álvarez López, miembro del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba Afiliado a la Fundación Andrei Sajarov, fue arrestado el día 17 en la vía pública, Marianao, por distribuir algunas pegatinas impresas con las palabras: “No Cooperación con el Gobierno”. Reside en la Calle 144 # 4122 e/t 41 y 43, Marianao, La Habana.

Margarito Broche Espinosa. Presidente.
Juan Carlos González Leiva. Secretario ejecutivo.

LA DISIDENCIA CUBANA DENUNCIA NUEVAS DETENCIONES, PALIZAS, ACTOS DE REPUDIO Y AMENAZAS CONTRA LA OPOSICION

MADRID, 8 Feb. 2008 - (EUROPA PRESS) -

El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba, liderado por los disidentes Margarito Broche Espinosa y Juan Carlos González Leiva, ha elaborado un informe sobre la situación de los Derechos Humanos en el que denuncian que el pasado enero se registraron nuevas detenciones, palizas, actos de respudio y amenazas contra disidentes.
continua articulo:

http://www.europapress.es/00069/20080208181714/cuba-disidencia-denuncia-nuevas-detenciones-palizas-actos-repudio-amenazas-contra-oposicion.html

(Se puede encontrar el enlace al blog de El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba en la lista de "Links" (Enlaces) de este blog.)

Tuesday, February 05, 2008

Hannover, 5.Febrero.2008

En el día de ayer, 4 de febrero fue inaugurada en la Biblioteca de la Universidad de ciudad de Magdeburg, Alemania la Exposición "Discover (the real) Cuba", que la Sociedad Internacional de Derechos Humanos, sección alemana, se encuentra realizando desde hace varias semanas a través de varias ciudades de este país.

La exposición muestra mediante fotos y documentos la situación de los presos políticos en las cáceles cubanas, la censura de la información con la restricción del acceso a Internet a la población cubana, la separación forzosa de familias a través del caso de la Dra. Hilda Molina, así como la condición de Apartheid en que vive la población cubana.


(Photo:De izquierda a derecha: Sr. Brechmann, miembro de la IGFM, Sr. Wigbert Schwenkel, Sra. Maria E. Morejón, representante del RCDS, Magdeburg.)

La actividad fue presidida por el Sr.Wigbert Schwenke, Miembro del Partido Demócrata-Cristiano (CDU) en el Parlamento del Estado de Sajonia Anhalt, Tim Eike Zeller representante de la IGFM (Sociedad Internacional de derechos Humanos, por sus siglas en alemán), Maria Elena Morejón Rodríguez, exiliada política y representante en Europa del Frente para la Libertad Total de Cuba (FLTC), así como miembros de la Alianza de Estudiantes Demócrata-Cristianos (RCDS) de la Universidad de Magdeburg, quienes estuvieron a cargo de la organización de esta exposición.

En sus palabras de apertura el Sr. Schwenke señaló: “Nosotros tenemos la obligación, como ciudadanos que vivimos en un país democrático y aún más, como ciudadanos que hemos sobrevivido un sistema con el que mirando estas fotos hoy podemos establecer un paralelismo sin igual de apoyar al pueblo cubano”….“Como representante político de este estado establezco el compromiso de intentar promover el apoyo a las iniciativas que se están llevando a cabo en la sociedad civil cubana en su lucha por establecer un sistema democrático en Cuba, así como de hacer énfasis en la situación de los presos políticos en las cárceles de la isla y que no son precisamente la de Guantánamo conocida por todos”…

(Photo: Carteles de la Exposición - Guillermo de Fariñas y Dra. Hilda Molina)

Por su parte, la Sra. María Elena Morejón pidió a los presentes y en especial a los estudiantes alemanes su solidaridad para con el pueblo cubano y en especial con los presos políticos y los exhortó a unirse a la Demostración que se llevará acabo en la ciudad de Berlín el 18 de Marzo en protesta contra la dictadura castrista y la situación existente en la isla, refiriendo: “….estamos en un momento decisivo de nuestra historia e igual que en su momento, tanto Gandhi, Henry David Thoreaus, Martin Luther King Juniors y Dalai Lama, llamaron a la desobediencia civil pacífica, existen en Cuba, valientes opositores, tanto dentro de las cárceles como fuera, como son en caso del Dr. Oscar Elías Biscet y el Dr. Darsi Ferrer que en repetidas ocasiones han llamado al pueblo a la desobediencia civil pacífica como forma eficiente de combatir tanto abuso y represión de la dictadura castrista, amigos, éste es el momento de demostrar ese apoyo del que hoy ustedes han hablado acá y para eso entre otras iniciativas queremos contar con su participación como juventud en nuestra Demo en Berlín el 18 de Marzo.

La exposición se mantendrá por tres días en esta ciudad y de ahí seguirá su recorrido hacia otras ciudades del sur alemán.

JUNE, 2007: CUBA/GERMANY - PARLIAMENT REPRESENTATIVES STAND UP FOR POLITICAL PRISONERS

06.12.2007
Cuba/Germany: Parliament Representatives stand up for political prisoners
Sponsorship program of the ISHR presented in Berlin


Photo: ISHR sponsorship program presented on Dec. 5, 2007 at a press conference in Berlin: (left to right) Dr. Christian Ehler MEP, Katherina Reiche MP, Günter Nooke - Human Rights Commissioner of the Federal Government of Germany, Martin Lessenthin - ISHR and Dieter Dombrowski MP

Berlin/ Frankfurt am Main (5th of December 2007)
Members of the Bundestag (the German Parliament), of some parliaments of German federal states and of the European Parliament declared themselves today as sponsors for political prisoners in Cuba. The politicians want to plead for the release of arbitrarily detained human rights-activists, trade unionists and other political prisoners in Cuba which had been ruled dictatorial since 49 years. Such a sponsorship program was presented by representatives of different parliaments together with the International Society for Human Rights (ISHR) in the representation of the Saarland in the Federation. The ISHR stands up for around 300 political prisoners on the Caribbean island.

On Cuba which is controlled by the Castro brothers since 1959 all parties are prohibited – except the ruling Communist party. Only one daily newspaper can be published: the "Granma", the party organ of the Cuban Communist Party. Independent journalists and independent trade union movements are frightened and are threatened with long-time sentences. According to information of the ISHR there are currently almost 300 political prisoners on Cuba known by name. Their condemnations and conditions of detention are in a glaring contrast to international law. A lot of cases of bad maltreatments and denied medical treatment are known – even cases of death in prison.

The representatives want to raise attention to the destiny of these political prisoners through this sponsorship program. The Prime Minister of Saarland (one of the federal states of Germany) Peter Müller, the chairman of the European Parliament Hans-Gert Poettering, the members of the German Parliament, the Bundestag, Katherina Reiche and Arnold Vaatz, the member of the European Parliament Dr. Christian Ehler and the member of the parliament of the German federal state Brandenburg Dieter Dombrowski have already adopted a political prisoner. They directly stand up for the release of the prisoners and for the protection of future prosecution of human rights and civil rights activists. "It is our task to save these people from being forgotten", said Ms. Reiche, political sponsor of the journalist Victor Rolando Arroyo Carmona.

Initiator of this sponsorship program for political prisoners is the ISHR which is located in Frankfurt. Its Speaker of the Board, Martin Lessenthin, introduced the special destiny of the imprisoned civil rights activists Dr. Oscar Elias Biscet and Normando Hernandez Gonzales. Both had been condemned to 25 years in prison because of their engagement for the implementation of the human rights in Cuba. Both prisoners will get the "Dr.-Rainer-Hildebrandt-Medal" on the 12th of December 2007 in the Mauermuseum (House on the Checkpoint Charlie) in Berlin.

Monday, February 04, 2008

BLANCA GONZALEZ, MOTHER OF CUBAN POLITICAL PRISONER TO SIT IN THE FIRST LADY'S BOX AT THE 2008 STATE OF THE UNION


THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

________________________________________________________________
For Immediate Release January 28, 2008

GUEST LIST FOR THE FIRST LADY'S BOX
AT THE 2008 STATE OF THE UNION

Blanca González, Mother of Cuban Political Prisoner; (Miami,Florida)

Blanca González is the mother of Normando Hernández González, a political prisoner suffering under the regime of Fidel and Raul Castro. In 2002, Blanca González fled Cuba and applied for political asylum in the United States; she now resides in Miami, Florida with her husband. While in Cuba, she was a human rights activist and was harassed by the Cuban regime. Her son, Normando Hernández González, is a writer and independent journalist and was arrested on March 18, 2003, in his hometown of Camagüey, Cuba. Normando Hernández González was sentenced to 25 years of imprisonment for reporting on the conditions of state-run services in Cuba and for criticizing the government’s management of issues such as tourism, agriculture, fishing, and cultural affairs. Hernández received the PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award in April 2007, an award that recognizes international literary figures who have been persecuted or imprisoned for exercising or defending the right to freedom of expression. He has also been recognized by the Costa Rican legislature. His health has deteriorated due to a severe, chronic, and untreated gastro-intestinal disorder which causes constant diarrhea, headaches, intermittent fever, and poor gastro-intestinal absorption. He has lost at least 35 pounds. Normando Hernández González remains in prison.

RAPID SUCCESSION, SLOW TRANSITION IN CUBA

An Information Service of the Cuba Transition ProjectInstitute for Cuban and Cuban-American StudiesUniversity of Miami

Issue 92
February 4, 2008
Jaime Suchlicki*

Rapid Succession, Slow Transition in Cuba

Recent discussion about Cuba’s immediate future centers primarily on two possible variables: the first one explains that Raul Castro is more pragmatic than his older, ailing brother and that once Fidel is gone he will engage in major economic reforms. The second one suggests profound differences between zealots and reformers. Again with Fidel out of the picture, the reformers will prevail and Cuba will begin to change rapidly. Most analysts agree that a succession has taken place and that Fidel is too ill to resume power. Raul and the military are firmly in control. New leadership is likely to take over the presidency of the Council of State, the Secretariat of Cuba’s Communist Party, and the National Assembly. Yet, as long as Raul is in control, these leaders are likely to take their cues from the younger brother and refrain from taking individual initiatives.

The key question, then, about post-Castro Cuba is not who its new rulers will be or what they would like to accomplish. The key question is whether the institutionalization of the revolution under the control of the military, the party and the security apparatus will survive the transition from the totalitarian, paternalistic rule of Fidel Castro. And equally important, what can any emerging leadership hope to accomplish within the existing socio-political and economic context.

There are also other key and more troubling questions: Will the new rulers be able to exercise any major options at all? Will they fear upsetting the multilevel balance of interests upon which a new government will certainly depend? The impediments to major change are significant:
The months, if not years, following Fidel Castro’s death, will be filled by a “cult of personality” emphasizing his main teachings: economic openings will lead to political openings; imperialism is the enemy; and internationalism protects the Cuban revolution.

The military, the most important institution in contemporary Cuba, has significant legitimacy and respect and is a disciplined and loyal force. It controls more than 50% of the economy. Will they be willing to relinquish this economic control and their prominent role? One of Cuba’s major challenges will be how to extricate the military from the economy and put them back in the barracks.

A terrorized, disorganized and fearful population hoping for change from above, with many hoping to migrate. There is a strong belief among the Cuban people about the efficacy of the security services and an overwhelming fear of their repressive capabilities. The political elite sees the development of a civil society as a major challenge to its absolute authority and a threat to its long term control. The limited gains made by a civil society independent of the Castro brothers in the past few years are the result of a deteriorating economy; disillusionment with the revolution and growing unhappiness with the Castro regime; influence of outside forces; and a limited relaxation of the system’s control. Yet civil society remains weak, not very effective and watched carefully and constantly by the security forces.

The possibility of regime continuity, therefore, seems stronger for Cuba than it was for other communist states. Although their end came suddenly, it took decades of decay to weaken critically the Eastern European regimes and successive leadership changes, as well as Soviet disengagement and acceptance before their collapse. In Poland where the trade union Solidarity was born in 1980, as the first non-government trade union in communist history, a military-led government remained in power for a decade. In China, the communist regime obtained a new lease on life following Mao’s death, initially through Deng’s reforms and then ultimately through increased repression. In Syria, North Korea, and Jordan, children of former leaders took and retained power. Even in Haiti, the young Duvalier was able to cling to power for almost a decade.

It is likely that Raul Castro will draw some lessons from these events and attempt to satisfy the needs of the Cuban people. He will initially purchase massive amounts of food to satisfy one of Cubans’ major complaints. After a while he may initiate limited economic reforms, allowing private ownership of land in an attempt to increase food productivity; encourage foreign investments in key sectors where Cuba lacks technology or capital, i. e., off-shore oil exploration, ethanol based agriculture; and increase consumer goods imports from China. Given Raul’s dislike for the niceties of the diplomatic world and his dislike for speech making, he may remain in the background. He will continue to control the military and security apparatus allowing civilians to occupy key positions in the Party and the government.

These changes, however, may not usher in a period of rapid political or economic change or in a collapse of the regime. The stability of the Cuban system is based primarily on the strength of the Armed Forces, the security apparatus, and the Party structure. The organization and strength of the bureaucracy that has grown around these institutions seem to assure continuity. Barring the imponderable or unpredictable, rapid change is not likely.

Perhaps the critical challenge for a Raul regime will be to improve the economy and satisfy the needs and expectations of the population, while maintaining continuous political control. Too rapid economic reforms may lead to a loosening of political control, a fact feared by Raul, the military, and other allies bent on remaining in power. Unfortunately for the Cubans, transition may be slow and painful.
_______________________________________
* Jaime Suchlicki is Emilio Bacardi Professor and Director, Institute for Cuban & Cuban-American Studies, University of Miami. He is the author of Cuba: From Columbus to Castro & Beyond, now in its 5th edition and of the recently published Breve Historia de Cuba.

CPJ RECOUNTS A TROUBLING YEAR IN ATTACKS ON THE PRESS / EL CPJ RECUENTA UN ANO PREOCUPANTE EN ATAQUES A LA PRENSA


(English and Spanish versions follow)

From Violence in Iraq to Jailings in China and Cuba, CPJ Recounts a Troubling Year in Attacks on the Press
New York, February 4, 2008-

Conflicts in Iraq and Somalia made 2007 the deadliest year for the press in more than a decade, while more and more journalists are being jailed on vague “antistate” charges, many of them by the Chinese and Cuban governments, according to the new edition of the Committee to Protect Journalists’ annual report Attacks on the Press.

Trends detailed in the 2007 report include China’s onerous restrictions on the media in the run-up to the 2008 Summer Olympic Games, the erosion of press freedom in many of Africa’s new democracies, the criminalization of journalism in Russia and Central Asia, the loss of U.S. influence on Latin American press issues, and Arab governments’ subtle use of legal pressure to silence dissent.

Reported and written by the staff of the Committee to Protect Journalists, Attacks on the Press in 2007 also details the devastating toll of violence in Iraq, where for the second consecutive year, 32 journalists were killed in the line of duty. Iraq was the deadliest country in the world for the press for the fifth straight year.

Highlighting the global reach of CPJ’s work defending press freedom, Attacks on the Press is being released internationally at events in Berlin, Cairo, Hong Kong, London, and New York.
CPJ’s annual survey documents hundreds of cases of media repression in dozens of countries, including murders, assaults, imprisonments, censorship, and legal harassment.

A preface by CPJ board member and CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour spotlights the fight against impunity in journalist murders. “Impunity is the single biggest threat facing journalists today. Murder, after all, is the ultimate form of censorship,” writes Amanpour. Attacks on the Press features in-depth regional reporting and analysis of press freedom conditions.

Some of the book’s findings:
· Journalists were killed in usually high numbers in 2007, with 65 killed in direct connection to their work—up from 56 a year earlier. CPJ is investigating another 23 deaths to determine whether they were work-related. CPJ has recorded only one other year with a higher death toll: 1994, when 66 journalists were killed, many in conflicts in Algeria, Bosnia and Rwanda.

· In Russia, President Vladimir Putin’s government has created a national security state where reporting the news can be defined as “extremism.” Under sweeping new laws, media criticism of public officials is a criminal offense. The Kremlin’s tactic of rewriting the law to criminalize journalism has been exported to countries such as Uzbekistan and Tajikistan.

· Despite China’s promises to improve press freedom conditions before the 2008 Olympics, it continued to be the world’s leading jailer of journalists with 29 journalists and writers behind bars. China has held the dishonor for nine straight years. Reflecting a wider decade-long trend, Internet journalists make up an increasing portion of jailed journalists. In China, 18 of the 29 journalists jailed worked online.

· In Venezuela, President Hugo Chávez Frías’ government forced a critical television station off the air in May when it did not renew its broadcast concession. Venezuelan authorities said they were acting within the law, but a CPJ investigation found that the process was arbitrary and politically motivated.

· In parts of Africa, democracy was supposed to have taken root after years of strife, but conditions for journalists have gotten worse in several nations. While accepting praise from Western donors, repressive leaders in Ethiopia, the Gambia, and the Democratic Republic of Congo have cracked down on critical media, shuttering newspapers and putting journalists in jail.
· About 17 percent of journalists jailed in 2007 were held without any charge. CPJ found 127 journalists behind bars on December 1, seven less than the 2006 tally of 134. About 57 percent of those jailed were held under antistate allegations such as subversion, divulging state secrets, and acting against national interests.

· In the Middle East, a number of Arab governments publicly make commitments to democratic reform while applying pressure through legal strategies that control the press. “Manipulating the media, they have found, is more politically palatable to the international community than outright domination,” writes CPJ Senior Program Coordinator Joel Campagna.
Attacks on the Press also details progress for journalists in 2007. In the Philippines, long one of the deadliest countries for the media, CPJ did not document any work-related journalist deaths in 2007. In Ethiopia, where CPJ reported and advocated extensively, 15 journalists arrested in a 2005 government crackdown were acquitted or pardoned of antistate charges in 2007. In Russia, for the first time since Vladimir Putin took office in 2000, there was a conviction in a journalist murder; five men were found guilty of the 2003 murder of Novaya Gazeta reporter Igor Dommnikov.

Featuring an introduction by CPJ Executive Director Joel Simon, Attacks on the Press is the authoritative source of information on international press conditions. In his preface, Simon addresses two perilous landscapes facing journalists: too much government in repressive nations such as Russia, and too little government in lawless places such as Iraq, Somalia, and the tribal areas of Pakistan.

Attacks on the Press is available through the Brookings Institution Press and online at CPJ’s Web site, http://www.cpj.org/.

The Committee to Protect Journalists is a non-partisan, nonprofit organization dedicated to defending press freedom worldwide. For more information, visit http://www.cpj.org/.
__________________________________________

De la violencia en Irak al encarcelamiento de periodistas en China y Cuba,
el CPJ recuenta un año preocupante en Ataques a la Prensa

Nueva York, 4 de febrero del 2008—

El 2007 fue el año más letal para la prensa en una década por los conflictos en Irak y Somalia, mientras que cada vez más periodistas están siendo encarcelados bajo acusaciones imprecisas “contra el estado,” muchos de ellos por los gobiernos de China y Cuba, según la nueva edición del informe anual del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés), Ataques a la Prensa.

Dentro de las tendencias detalladas en el informe del 2007, se destacan las onerosas restricciones que China impone a los medios de comunicación en vísperas de los Juegos Olímpicos del 2008, la erosión de la libertad de prensa en muchas de las nuevas democracias africanas, la penalización del periodismo en Rusia y Asia Central, el deterioro de la influencia estadounidense en temas de prensa sobre América Latina y el uso sutil de presiones legales por los gobiernos árabes para silenciar el disenso.

Investigado y escrito por el personal del Comité para la Protección de los Periodistas, Ataques a la Prensa en el 2007 también detalla el devastador número de víctimas mortales por la violencia en Irak dónde, por segundo año consecutivo, 32 periodistas cayeron en represalia directa por su trabajo. Irak es el país más mortífero para la prensa en el mundo por quinto año sucesivo.
Para destacar el alcance mundial del trabajo del CPJ en la defensa de la libertad de prensa, Ataques a la Prensa está siendo lanzado internacionalmente en eventos en Berlín, Cairo, Hong Kong, Londres y Nueva York.

La investigación anual del CPJ documenta cientos de casos de represión contra los medios en decenas de países, e incluyen asesinatos, ataques, arrestos, censura y acoso legal.
El prólogo de Christiane Amanpour, integrante de la junta directiva del CPJ y corresponsal internacional jefe de la CNN, subraya la lucha en contra de la impunidad en los asesinatos de periodistas. “La impunidad es la amenaza más grande a la que se enfrentan hoy los periodistas. El asesinato, después de todo, es la máxima forma de censura”, escribe Amanpour. Ataques a la Prensa presenta informes regionales y análisis sobre las condiciones de la libertad de prensa.
Algunos puntos destacables:

· Los periodistas murieron en números inusualmente altos en el 2007, con 65 caídos en relación directa con su trabajo—el número aumentó de los 56 caídos en el 2006. El CPJ está investigando las muertes de otros 23 periodistas para determinar si están relacionadas con su trabajo. El CPJ ha registrado únicamente otro año con un número de víctimas mortales más alto. En 1994, 66 periodistas cayeron, la mayoría mientras cubría los conflictos en Argelia, Bosnia y Ruanda.

· En Rusia, el gobierno del presidente Vladimir Putin ha creado un estado de seguridad nacional dónde el trabajo inforamtivo puede definirse como “extremismo”. Bajo leyes dogmáticas, la crítica en los medios de funcionarios públicos es una ofensa penal. La táctica del Kremlin para reescribir las leyes y así penalizar el periodismo ha sido exportada a países como Uzbekistán y Tayikistán.

· A pesar de las promesas para mejorar las condiciones de libertad de prensa antes de los Juegos Olímpicos del 2008, China continúa siendo el país con más periodistas encarcelados en el mundo, con 29 reporteros y escritores detrás de rejas. Reflejando una tendencia más amplia de una década, los periodistas de Internet componen una porción cada vez más grande de los periodistas encarcelados. En China, 18 de los 29 periodistas encarcelados trabajaban en línea.

· En Venezuela, el gobierno del presidente Hugo Chávez Frías obligó a una cadena de televisión crítica a salir del aire en mayo cuando se negó a renovarle la concesión televisiva. Las autoridades venezolanas indicaron que actuaban dentro de la ley, pero una investigación del CPJ encontró que el proceso, motivado políticamente, había sido arbitrario.

· En varias naciones de África, dónde se suponía que la democracia debía haberse enraizado después de años de conflicto, las condiciones para los periodistas sólo han empeorado. Mientras aceptan elogios de donantes occidentales, los líderes represivos de Etiopía, Gambia, y la República Democrática del Congo han tomado medidas duras contra los medios críticos, cerrando periódicos y encarcelando a periodistas.

· Casi el 17 por ciento de periodistas encarcelados en el 2007 estaban detenidos sin cargos en su contra. Según el CPJ, hasta el 1 de diciembre, 127 periodistas seguían presos, siete menos que en la cuenta del 2006. Casi el 57 por ciento fueron encarcelados bajo acusaciones en contra del estado como subversión, divulgación de secretos de estado y actuar en contra de los intereses nacionales.

· En el Medio Oriente, un número de gobiernos árabes se ha comprometido a emprender reformas democráticas mientras controla a la prensa presiones legales. “Han descubierto que la manipulación de los medios es más aceptable políticamente para la comunidad internacional que un control completo”, escribe el Coordinador Senior del CPJ, Joel Campagna.

Ataques a la Prensa también destaca algunos progresos para periodistas en el 2007. En las Filipinas, uno de los países más legtales para la prensa por mucho tiempo, el CPJ no documentó ninguna muerte de periodistas relacionada con su trabajo. En Etiopía, dónde el CPJ informó sobre violaciones e hizo campaña en defensa de los periodistas, 15 reporteros arrestados en una represalia gubernamental en el 2005 fueron absueltos o perdonados de acusaciones contra del estado. En Rusia, por primera vez desde que Vladimir Putin subió al poder en el 2000, hubo una condena por el asesinato de un periodista; cinco hombres fueron procesados por el asesinato en el 2003 del reportero de Novaya Gazeta, Igor Dommnikov.

Con una introducción del Director Ejecutivo del CPJ, Joel Simon, Ataques a la Prensa es la fuente de información autorizada sobre las condiciones de la prensa internacional. En su prólogo, Simon describe dos panoramas peligrosos a los que deben enfrentarse los periodistas: demasiado gobierno en naciones represivas como Rusia, y muy poco gobierno en lugares sin leyes como Irak, Somalia, y las áreas tribales de Pakistán.

Ataques a la Prensa está disponible a través de Brookings Institution Press y en línea en el sitio Web del CPJ, http://www.cpj.org/.

El Comité para la Protección de los Periodistas es una organización independiente sin ánimo de lucro radicada en Nueva York, y se dedica a defender la libertad de prensa en todo el mundo. Para más información, visite http://www.cpj.org/.
---------------------------------------------
María Salazar
Researcher, The Americas
Investigadora, Las Américas
Committee to Protect Journalists (CPJ)
330 Seventh Avenue, 11th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 1 (212) 465-9344, Ext. 118
Fax: 1 (212) 465-9568
E-mail: msalazar@cpj.org
Web: http://www.cpj.org/

Sunday, February 03, 2008

DR. JOSE LUIS GARCIA PANEQUE POR LINCOLN DIAZ-BALART

Este artículo es de Diario Las Americas (publicado el 01-31-2008 )

A continuación reproduzco mis palabras del Diario de Sesiones del Congreso de fecha 29 de enero de 2008 sobre el valiente preso político cubano, el Dr. Jose Luís García Paneque.

Señora Presidente, hoy tomo la palabra para recordarles a mis colegas la historia del Dr. José Luis García Paneque, un preso político en la Cuba totalitaria. La razón por la cual tomo la palabra otra vez sobre él es para llamar la atención nuevamente a la encarcelación del Dr. García Paneque porque he sido informado de que su condición médica en las ergástulas de Castro ha deteriorado gravemente.

El Dr. García Paneque es cirujano de profesión, periodista independiente y miembro de la Asociación Médica Independiente de Cuba. Como director de la agencia de prensa independiente Libertad, y administrador de la biblioteca independiente Carlos J. Finlay en Las Tunas, Cuba, el Dr. García Paneque ha dedicado su vida a informar y exponer la realidad de los horrores infligidos contra el pueblo cubano por la tiranía de La Habana.

El 18 de marzo de 2003, como parte de la brutal ola represiva perpetrada por el tirano contra los activistas pacíficos en favor de la democracia, el Dr. García Paneque fue arrestado y encausado por “actos contra la independencia e integridad territorial del estado” debido a su trabajo en la Asociación Médica Independiente de Cuba. Unas pocas semanas después de su arresto, en lo que solamente puede ser considerado como una farsa de juicio, el Dr. García Paneque fue condenado a 24 años en las ergástulas totalitarias por el mero hecho de apoyar la libertad y la democracia, y por trabajar para sacar a la luz la verdad sobre la depravación y el horror que es la tiranía cubana.

Desde el comienzo de su encarcelación bajo las deplorables condiciones de las ergástulas totalitarias, el peso del Dr. García Paneque ha bajado de unas 190 libras a unas 100 libras. Desde el año pasado sus carceleros no han permitido al Dr. García Paneque el acceso al aire libre o a la luz del sol.

Según su madre, el Dr. García Paneque sufre de mareos debido a un grave episodio de diarrea y desangramiento rectal y puede estar sufriendo de una ulcera duodenal. Se informa que el desangramiento es una complicación relacionada a un desorden alimenticio conocido como el Síndrome de Mal Absorción que él desarrolló en prisión. Esta condición no permite que los alimentos que él ingiere alimenten su cuerpo.

La salud del Dr. García Paneque durante su encarcelamiento en las ergástulas infernales ha sido un punto de preocupación constante desde hace ya algún tiempo. En junio el Dr. García Paneque fue diagnosticado con un tumor en el riñón y neumonía, él sufre de efusión pleural en el pulmón derecho y constantes resfriados. Pero aunque su condición continúe deteriorando, sus carceleros rehusan permitirle consultas con médicos que no están afiliados a la cárcel o proveerle el cuidado médico que necesita.

Señora Presidente, este es sólo un ejemplo mas de cómo el régimen totalitario trata a los presos de conciencia que tienen el coraje de hablar la verdad y de pedir la democracia y los derechos humanos.

Pero este trato cruel e inhumano no está confinado a las ergástulas del régimen. Desde el arresto del Dr. García Paneque, su esposa y sus cuatro hijos han sido hostigados y atacados por violentas turbas del régimen en su hogar. Después de eso, ellos tuvieron que escapar de Cuba y fueron concedidos asilo político en Estados Unidos. La esposa del Dr. García Paneque dice que él “recibe gran tranquilidad de su Biblia, la cual lee diariamente”. Mientras su esposa dice que su salud física continúa deteriorándose, su “salud espiritual es fuerte”.

El 24 de octubre de 2007, la esposa del Dr. García Paneque y su hija Shirlen fueron recibidas y honradas por el Presidente George W. Bush en la Casa Blanca, donde el Presidente públicamente hizo un llamado al régimen para que liberara inmediatamente al Dr. García Paneque.

A pesar de que el Dr. García Paneque ha sufrido la tortura física y psicológica constante a manos de los porristas del régimen, él continúa exigiendo los derechos humanos y la dignidad para el pueblo de de Cuba. Él está sufriendo en las ergástulas infernales, a la merced de un tirano asesino, sencillamente porque cree en la libertad, en la verdad, en la democracia, y en los derechos humanos para el pueblo de Cuba.

Señora Presidente, es inconcebible que periodistas y médicos como el Dr. García Paneque están encerrados en calabozos por escribir la realidad. Colegas, tenemos que exigir la liberación inmediata e incondicional de Jose Luís García Paneque antes de que su condena en las ergástulas se convierta en una pena de muerte.