Tuesday, August 09, 2011

COMUNICADO DE PRENSA DE LAS DAMAS DE BLANCO / PRESS RELEASE FROM THE LADIES IN WHITE

(SEE THE ENGLISH TRANSLATION BELOW)

COMUNICADO DE PRENSA
 
Miami, 8 de agosto de 2011.
Las Damas de Blanco en el Exilio condenamos la violencia desatada por el régimen cubano, contra un grupo de hermanas nuestras,  a la salida de la Catedral de Santiago de Cuba
Laura Pollán, líder del grupo, ha  expresado que si los secuaces de la tiranía las golpean y las tiran por el suelo, ellas se levantarán y seguirán caminando hasta lograr la libertad de los prisioneros políticos cubanos.
Solicitamos de los gobiernos democráticos del mundo y de las organizaciones de derechos humanos internacionales una acción inmediata que detenga las brutalidad de Raúl Castro contra esas pacíficas mujeres.
Firmado: Damas de Blanco, E.U.
________________________________________________

Miami, August 8, 2011

The Ladies in White in Exile condemn the violence unleashed by the Cuban government against a group of our sisters at the exit of the Cathedral of Santiago de Cuba.  Laura Pollán, leader of the group,  has expressed that if the minions of the tyranny beat them and throw them on the ground, they will get right back up and continue walking until they succeed in achieving freedom for Cuban political prisoners.

We ask democratic governments around the world and international human rights organizations for immediate action to stop Raúl Casto's brutality against these women who march in peace.

Signed:
Ladies in White (Damas de Blanco)
United States

No comments: