To view the specific report on Cuba from the report from the 2007 US State Department on Human Rights Practices, click here:
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2007/100635.htm
Friday, March 14, 2008
Wednesday, March 12, 2008
URGENT APPEAL FOR HELP FROM DOLIA LEAL FRANCISCO, WIFE OF POLITICAL PRISONER NELSON AGUIAR RAMIREZ
(NOTE: La carta en español sigue abajo.)
Havana, Cuba
October 29, 2007
To: His Holiness, Pope Benedict XVI
Presidents and Heads of Democratic Governments
The Secretary General of the United Nations
Human Rights Organizations and Institutions
The International Red Cross
National and International Public Opinion
I am Dolia Leal Francisco, co-founder of the Ladies in White and wife of Nelson Aguiar Ramírez, 62, who is a prisoner of conscience and one of the Group of 75 who was incarcerated in the spring of 2003, during the wave of repression that took place in Cuba. With this letter, I am making a call in order to save the life of my husband, who is currently in grave danger.
In December of 2004, Nelson was operated on for a hiatal hernia, which, unfortunately, returned again five days later. In July, 2005, he was operated on for a second time, but because of the weakness of his muscle tissue and the damage caused during seven months of waiting, the operation was not a success, and an internal portion of the incision which is only protected by a small gauze dressing has not closed.. For the rest of his life, Nelson will be unable to lift any weight, bend over from the waist, or stoop down, etc.
Besides this very serious condition, the following pathologies (among others) are noted in his medical file:
Advanced Degenerative Arthropathy
Herniated Disks: L3, L4 and L4, L5
Chronic Hypertension
Profound Venous Insufficiency
Stage 1 Prostatic Hyperplasia with Calcification
Fatty Liver
Because of the arthropathy, Nelson frequently loses his balance and suffers from vertigo. As a result, he fractured his left arm and dislocated his shoulder. He suffers from severe pain from two herniated discs, incapacitating him from moving at times. Nelson is afraid he will be come paralyzed. All of this is exacerbated by the 18 months he spent isolated in very small and humid punishment cells without being able to walk or go outside.
In spite of these serious health problems, on May 4, 2006, Nelson was unexpectedly taken from of Carlos J. Finlay Military Hospital (where he had been for 11 months) to Combinado del Este Prison in Havana, where he was placed, without any concern for his critical state of health, in a barrack for more than 50 days with more than 160 common prisoners. His health deteriorated gravely, and faced with this situation, prison authorities sent him to the small hospital in Combinado del Este, where he remains today. However, in this small hospital, conditions do not exist to attend to his critical state of health, and therefore, the hiatal hernia has returned, and he has a large bulge in the upper part of his stomach. The surgeon who operated on him told me Nelson could not tolerate a third surgical intervention.
After the second operation, the medical commission determined that Nelson was not capable of enduring any sort of prison regimen. The political police who control Nelson’s case have purposely ignored this report and have sequestered his clinical history. To keep Nelson in prison is to kill him slowly, little by little every day. There is no hope for him.
It is because of all the aforementioned circumstances that I come to you so that you can help me save my husband’s life by asking the Cuban government to grant Nelson house arrest, in agreement with Article 31-3-B of the Penal Code in force. (Please note that I asked this of the Minister of the Interior, Abelardo Colomé Ibarra, in writing on February 9, 2007. I have not received a response.)
With the hope that you will devote maximum attention to this humanitarian request, I remain,
Respectfully,
(signature included)
Dolia Leal Francisco
Lady in White
2005 Sakarov Prize from the European Parliament
My address is: Calle 28, No. 157, Apto. 15 e/17 y 19 Vedado, Municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de la Havana, Cuba
___________________________________________________________
Translation into English: The Coalition of Cuban-American Women
Tanya S. Wilder / E-mail: tswilder@suddenlink.net
____________________________________________________________________
La Habana, 29 de Octubre de 2007
A: Su Santidad el Papa Benedicto XVI
Presidentes y Jefes de Gobiernos Democráticos
Secretario General de las Naciones Unidas
Organizaciones e Instituciones de Derechos Humanos
Cruz Roja Internacional
Opinión Pública Nacional e Internacional
Soy Dolia Leal Francisco, co-fundadora de las Damas de Blanco, esposa de Nelsón Aguiar Ramírez de 62 años de edad, preso de conciencia del Grupo de los 75 encarcelados desde la primavera del año 2003. Por este medio estoy haciendo un llamado para salvar la vida de mi esposo que se encuentra en grave peligro.
En el mes de diciembre del año 2004, Nelsón fue operado de una hernia epigástrica, la que desgraciadamente se reprodujo a los cinco días. En julio del año 2005 fue intervenido por segunda vez pero debido a la debilidad de sus tejidos envejecidos y al daño causado durante los siete meses de espera, la operación no tuvo éxito y no se puede cerrar una porción interna, la que ahora sólo está protegida por una pequeña malla. Nelsón está invalidado de por vida para levantar pesos y doblar el torso hacia delante, agacharse al piso ect.
Además de esta gravisima situación de salud, en su historia clinica se encuentran reflejadas, entre otras, las patologías siguientes:
• Artrosis Degenerativa Avanzada
• Hernia Discal L3, L4 y L4, L5
• Hipertensión Arterial Crónica
• Insuficiencia Venosa Profunda
• Hiperplasia Prostática Grado 1 y Calsificación
• Esteatosis Hepática
Debido a la artrosis pierde frecuentemente la estabilidad, sufre vertigos y producto de ello se fracturó el brazo izquierdo y se dislocó el hombro. Padece fortisimos dolores por las dos hernias discales quedando incapacitado para moverse a veces, por lo que teme quedar paralitico, todo esto motivado por los 18 meses que pasó aislado en celdas de castigo muy pequeñas y humedas, sin apenas poder caminar ni coger sol.
A pesar de estos graves problemas de salud, el 4 de mayo del año 2006, lo sacaron inesperadamente del Hospital Militar Carlos J. Finlay (donde permaneció 11 meses ingresado) para la prisión del Combinado del Este en Ciudad de La Habana, donde estuvo por más de 50 días en una galera con más de 160 presos comunes sin ninguna condición para su crítico estado de salud, esto lo agravó aún más. Ante esta situación lo retornaron al pequeño Hospitalito del Combinado del Este y aún permanece ingresado allí, pero en ese lugar no existen las condiciones para atender su crítico estado de salud, resultando que se le ha vuelto a reproducir la hernia epigástrica presentando un abultamiento en la parte superior del estómago. El cirujano que lo operó me dijo que ya Nelsón no admitia una tercera intervención quirúrgica.
Tras la segunda operación, la Comisión Medica determinó que Nelsón no estaba apto para el régimen penitenciario. La policía política que controla el caso de Nelsón ha hecho caso omiso de ese dictamen y ha secuestrado su Historia Clinica.
Mantener a Nelsón Aguiar Ramírez en prisión es matarlo lentamente, un poco cada día, ya no hay salvación para él.
Es por todo esto que acudo a ustedes para que me ayuden a salvar la vida de mi esposo, pidiéndole al Gobierno Cubano que otorgue a Nelsón la licencia extrapenal que comtempla el artículo 31-3-B del código penal vigente (esto lo pedí por escrito al Ministro del Interior, Abelardo Colomé Ibarra, el pasado día 9 de febrero del año 2007, de lo que no he recibido ninguna respuesta).
Esperando de ustedes la máxima atención a esta solicitud humanitaria,
quedo respetuosamente,
Dolia Leal
Dama de Blanco
Premio Sajarov año 2005 del Parlamento Europeo.
Mi dirección es: Calle 28 No 157 apto 15 entre 17 y 19 Vedado, Municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, Cuba.
Transcrito por Carlos Oyarce, defensor de los derechos humanos.http://www.opositorcubano.blogspot.com/
Havana, Cuba
October 29, 2007
To: His Holiness, Pope Benedict XVIPresidents and Heads of Democratic Governments
The Secretary General of the United Nations
Human Rights Organizations and Institutions
The International Red Cross
National and International Public Opinion
I am Dolia Leal Francisco, co-founder of the Ladies in White and wife of Nelson Aguiar Ramírez, 62, who is a prisoner of conscience and one of the Group of 75 who was incarcerated in the spring of 2003, during the wave of repression that took place in Cuba. With this letter, I am making a call in order to save the life of my husband, who is currently in grave danger.
In December of 2004, Nelson was operated on for a hiatal hernia, which, unfortunately, returned again five days later. In July, 2005, he was operated on for a second time, but because of the weakness of his muscle tissue and the damage caused during seven months of waiting, the operation was not a success, and an internal portion of the incision which is only protected by a small gauze dressing has not closed.. For the rest of his life, Nelson will be unable to lift any weight, bend over from the waist, or stoop down, etc.
Besides this very serious condition, the following pathologies (among others) are noted in his medical file:
Advanced Degenerative Arthropathy
Herniated Disks: L3, L4 and L4, L5
Chronic Hypertension
Profound Venous Insufficiency
Stage 1 Prostatic Hyperplasia with Calcification
Fatty Liver
Because of the arthropathy, Nelson frequently loses his balance and suffers from vertigo. As a result, he fractured his left arm and dislocated his shoulder. He suffers from severe pain from two herniated discs, incapacitating him from moving at times. Nelson is afraid he will be come paralyzed. All of this is exacerbated by the 18 months he spent isolated in very small and humid punishment cells without being able to walk or go outside.
In spite of these serious health problems, on May 4, 2006, Nelson was unexpectedly taken from of Carlos J. Finlay Military Hospital (where he had been for 11 months) to Combinado del Este Prison in Havana, where he was placed, without any concern for his critical state of health, in a barrack for more than 50 days with more than 160 common prisoners. His health deteriorated gravely, and faced with this situation, prison authorities sent him to the small hospital in Combinado del Este, where he remains today. However, in this small hospital, conditions do not exist to attend to his critical state of health, and therefore, the hiatal hernia has returned, and he has a large bulge in the upper part of his stomach. The surgeon who operated on him told me Nelson could not tolerate a third surgical intervention.
After the second operation, the medical commission determined that Nelson was not capable of enduring any sort of prison regimen. The political police who control Nelson’s case have purposely ignored this report and have sequestered his clinical history. To keep Nelson in prison is to kill him slowly, little by little every day. There is no hope for him.
It is because of all the aforementioned circumstances that I come to you so that you can help me save my husband’s life by asking the Cuban government to grant Nelson house arrest, in agreement with Article 31-3-B of the Penal Code in force. (Please note that I asked this of the Minister of the Interior, Abelardo Colomé Ibarra, in writing on February 9, 2007. I have not received a response.)
With the hope that you will devote maximum attention to this humanitarian request, I remain,
Respectfully,
(signature included)
Dolia Leal Francisco
Lady in White
2005 Sakarov Prize from the European Parliament
My address is: Calle 28, No. 157, Apto. 15 e/17 y 19 Vedado, Municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de la Havana, Cuba
___________________________________________________________
Translation into English: The Coalition of Cuban-American Women
Tanya S. Wilder / E-mail: tswilder@suddenlink.net
____________________________________________________________________
La Habana, 29 de Octubre de 2007
A: Su Santidad el Papa Benedicto XVI
Presidentes y Jefes de Gobiernos Democráticos
Secretario General de las Naciones Unidas
Organizaciones e Instituciones de Derechos Humanos
Cruz Roja Internacional
Opinión Pública Nacional e Internacional
Soy Dolia Leal Francisco, co-fundadora de las Damas de Blanco, esposa de Nelsón Aguiar Ramírez de 62 años de edad, preso de conciencia del Grupo de los 75 encarcelados desde la primavera del año 2003. Por este medio estoy haciendo un llamado para salvar la vida de mi esposo que se encuentra en grave peligro.
En el mes de diciembre del año 2004, Nelsón fue operado de una hernia epigástrica, la que desgraciadamente se reprodujo a los cinco días. En julio del año 2005 fue intervenido por segunda vez pero debido a la debilidad de sus tejidos envejecidos y al daño causado durante los siete meses de espera, la operación no tuvo éxito y no se puede cerrar una porción interna, la que ahora sólo está protegida por una pequeña malla. Nelsón está invalidado de por vida para levantar pesos y doblar el torso hacia delante, agacharse al piso ect.
Además de esta gravisima situación de salud, en su historia clinica se encuentran reflejadas, entre otras, las patologías siguientes:
• Artrosis Degenerativa Avanzada
• Hernia Discal L3, L4 y L4, L5
• Hipertensión Arterial Crónica
• Insuficiencia Venosa Profunda
• Hiperplasia Prostática Grado 1 y Calsificación
• Esteatosis Hepática
Debido a la artrosis pierde frecuentemente la estabilidad, sufre vertigos y producto de ello se fracturó el brazo izquierdo y se dislocó el hombro. Padece fortisimos dolores por las dos hernias discales quedando incapacitado para moverse a veces, por lo que teme quedar paralitico, todo esto motivado por los 18 meses que pasó aislado en celdas de castigo muy pequeñas y humedas, sin apenas poder caminar ni coger sol.
A pesar de estos graves problemas de salud, el 4 de mayo del año 2006, lo sacaron inesperadamente del Hospital Militar Carlos J. Finlay (donde permaneció 11 meses ingresado) para la prisión del Combinado del Este en Ciudad de La Habana, donde estuvo por más de 50 días en una galera con más de 160 presos comunes sin ninguna condición para su crítico estado de salud, esto lo agravó aún más. Ante esta situación lo retornaron al pequeño Hospitalito del Combinado del Este y aún permanece ingresado allí, pero en ese lugar no existen las condiciones para atender su crítico estado de salud, resultando que se le ha vuelto a reproducir la hernia epigástrica presentando un abultamiento en la parte superior del estómago. El cirujano que lo operó me dijo que ya Nelsón no admitia una tercera intervención quirúrgica.
Tras la segunda operación, la Comisión Medica determinó que Nelsón no estaba apto para el régimen penitenciario. La policía política que controla el caso de Nelsón ha hecho caso omiso de ese dictamen y ha secuestrado su Historia Clinica.
Mantener a Nelsón Aguiar Ramírez en prisión es matarlo lentamente, un poco cada día, ya no hay salvación para él.
Es por todo esto que acudo a ustedes para que me ayuden a salvar la vida de mi esposo, pidiéndole al Gobierno Cubano que otorgue a Nelsón la licencia extrapenal que comtempla el artículo 31-3-B del código penal vigente (esto lo pedí por escrito al Ministro del Interior, Abelardo Colomé Ibarra, el pasado día 9 de febrero del año 2007, de lo que no he recibido ninguna respuesta).
Esperando de ustedes la máxima atención a esta solicitud humanitaria,
quedo respetuosamente,
Dolia Leal
Dama de Blanco
Premio Sajarov año 2005 del Parlamento Europeo.
Mi dirección es: Calle 28 No 157 apto 15 entre 17 y 19 Vedado, Municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, Cuba.
Transcrito por Carlos Oyarce, defensor de los derechos humanos.http://www.opositorcubano.blogspot.com/
Monday, March 10, 2008
NIEGAN CULTO Y ASISTENCIA MEDICA A REO POLITICO / WORSHIP AND MEDICAL ASSISTANCE DENIED TO POLITICAL PRISONER
(NOTE: The English versions follows the report in Spanish.)
Por Juan Carlos Fonseca Fonseca
25 de enero de 2008
La Habana – www.PayoLibre.com – El prisionero político Alexander Aguilar Sosa, denunció vía telefónica el pasado 22 de enero, que las autoridades de la prisión de Agüica, en Matanzas, no le permiten reunirse con otros reos para orar a Dios y leer la Biblia.
Dijo el reo, que el jefe de Orden Interior llamado “Aramis”, le destruyó el pequeño culto que celebraba regularmente en compañía de otros presos.
Por otra parte, la fuente agregó que Aramis le impide hacerse el tratamiento médico recetado por los especialistas para una fístula en el recto que de no ser atendida cuidadosamente requerirá intervención quirúrgica.
Aramis también acosa a los prisioneros políticos Efraín Roberto Rivas y Pedro de la Caridad Álvarez Pedroso, concluyó Aguilar Sosa.
Alexander Aguilar Sosa fue condenado a 6 años de cárcel por desacato a la figura del comandante y atentado contra la Policía Nacional Revolucionaria; permanece en prisión desde el 30 de abril de 2004. Reside en Roque, Perico, Matanzas, Cuba.
Centro de información del Consejo de Relatores de derechos Humanos de Cuba.
_________________________________________________________
WORSHIP AND MEDICAL ASSISTANCE DENIED TO POLITICAL PRISONER
Juan Carlos Fonseca Fonseca
January 25, 2008
Havana, Cuba – www.PayoLibre.com
Political prisoner, Alexander Aguilar Sosa, reported via telephone on January 22, 2008, that prison authorities of Agüica Prison in Matanzas do not allow him to meet with other prisoners to pray to God or read the Bible.
The prisoner said that the Chief of Interior Order, a man named “Aramis”, broke up the small worship service that he was celebrating on a regular basis with other prisoners.
In addition, the source added that Aramis stops him from giving himself medical treatment prescribed by specialists for a fistula in his rectum that if not looked after carefully will require surgical intervention.
Aramis also harasses political prisoners Efraín Roberto Rivas and Pedro de la Caridad Alvarez, Aguilar Sosa concluded.
Alexander Aguilar Sosa was condemned to 6 year in prison for disrespect for the comandante and an attempt agains the National Revolutionary Police. He has been in prison since April 30, 2004. He resides in Roque, Perico, Matanzas Cuba.
Source: http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=2626
__________________________________________________________
Translation into English: The Coalition of Cuban-American Women /
Tanya S. Wilder / E-mail: tswilder@suddenlink.net
Por Juan Carlos Fonseca Fonseca
25 de enero de 2008
La Habana – www.PayoLibre.com – El prisionero político Alexander Aguilar Sosa, denunció vía telefónica el pasado 22 de enero, que las autoridades de la prisión de Agüica, en Matanzas, no le permiten reunirse con otros reos para orar a Dios y leer la Biblia.
Dijo el reo, que el jefe de Orden Interior llamado “Aramis”, le destruyó el pequeño culto que celebraba regularmente en compañía de otros presos.
Por otra parte, la fuente agregó que Aramis le impide hacerse el tratamiento médico recetado por los especialistas para una fístula en el recto que de no ser atendida cuidadosamente requerirá intervención quirúrgica.
Aramis también acosa a los prisioneros políticos Efraín Roberto Rivas y Pedro de la Caridad Álvarez Pedroso, concluyó Aguilar Sosa.
Alexander Aguilar Sosa fue condenado a 6 años de cárcel por desacato a la figura del comandante y atentado contra la Policía Nacional Revolucionaria; permanece en prisión desde el 30 de abril de 2004. Reside en Roque, Perico, Matanzas, Cuba.
Centro de información del Consejo de Relatores de derechos Humanos de Cuba.
_________________________________________________________
WORSHIP AND MEDICAL ASSISTANCE DENIED TO POLITICAL PRISONER
Juan Carlos Fonseca Fonseca
January 25, 2008
Havana, Cuba – www.PayoLibre.com
Political prisoner, Alexander Aguilar Sosa, reported via telephone on January 22, 2008, that prison authorities of Agüica Prison in Matanzas do not allow him to meet with other prisoners to pray to God or read the Bible.
The prisoner said that the Chief of Interior Order, a man named “Aramis”, broke up the small worship service that he was celebrating on a regular basis with other prisoners.
In addition, the source added that Aramis stops him from giving himself medical treatment prescribed by specialists for a fistula in his rectum that if not looked after carefully will require surgical intervention.
Aramis also harasses political prisoners Efraín Roberto Rivas and Pedro de la Caridad Alvarez, Aguilar Sosa concluded.
Alexander Aguilar Sosa was condemned to 6 year in prison for disrespect for the comandante and an attempt agains the National Revolutionary Police. He has been in prison since April 30, 2004. He resides in Roque, Perico, Matanzas Cuba.
Source: http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=2626
__________________________________________________________
Translation into English: The Coalition of Cuban-American Women /
Tanya S. Wilder / E-mail: tswilder@suddenlink.net
OSCAR ELIAS BISCET: CAMPAñA POR SU INMEDIATA LIBERACION
Oscar Elías BiscetCampaña permanente por su inmediata liberación: Hagan el clic en el enlance
(Click on the following link):
http://biscet.blogspot.com/
Wednesday, March 05, 2008
JUZGAN Y CONDENAN A OPOSITOR PACIFICO EN CUBA
CUBA VIOLA PACTO DE DERECHOS HUMANOS:Prisionero de conciencia es víctima de juicio sin garantias procesales
La Habana. 4 de marzo de 2008. Directorio Democrático Cubano. El prisionero de conciencia Juan Bermúdez Toranzo, arrestado violentamente en la noche del 21 de noviembre de 2007 por oficiales de la Policía Nacional Revolucionaria y agentes de la Seguridad del Estado, fue víctima de un manipulado juicio celebrado en el día de hoy por las autoridades del régimen castrista.
Según declaraciones al Directorio Democrático Cubano de Juan Carlos González Leiva, secretario general del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba, el juicio fue llevado a cabo bajo “extremas medidas de seguridad policial”, con los alrededores cercados por agentes de la Seguridad del Estado y turbas paramilitares.
El juicio fue cerrado al público, carente de garantías procesales, y contaba solamente con la presencia de un familiar de Bermúdez Toranzo y algunos “testigos”. El activista fue condenado a 4 años de privación de libertad por el supuesto delito de amenaza. Antes de ser encarcelado Bermúdez Toranzo había realizado varias protestas ante el sector de la policía del poblado de Cambute, donde residía, por las continuas agresiones y amenazas contra su persona que estaba recibiendo. La respuesta fue su arresto, injusto encarcelamiento y sanción.
González Leiva afirmó la protesta del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba ante esta violación: “Estamos condenando este tipo de juicio en Cuba. El gobierno cubano acaba de firmar el pacto internacional de los derechos civiles y políticos, acaba de hacer un compromiso internacional pero continúa golpeando en las calles a los disidentes pacíficos por distribuir la Declaración Universal de los Derechos Humanos y continúa con los juicios sumarios.”
Según las informaciones de González Leiva al redactar esta nota, al menos 11 activistas de derechos humanos, entre ellos varios del barrio marginal de Cambute, localizado en el municipio de San Miguel del Padrón en la Ciudad de La Habana, están siendo procesados en los tribunales provinciales y permanecen en prisión bajo supuestas acusaciones de “disentir del gobierno cubano”.
El Directorio Democrático Cubano condena las violaciones del régimen de Raúl Castro a los derechos civiles y políticos de los cubanos y hace un llamado a la atención pública nacional e internacional sobre el hostigamiento y abusos físicos perpetrados contra activistas pacíficos en las últimas semanas mientras a la vez el propio canciller de Cuba Felipe Pérez Roque anuncia en la ONU la firma de pactos internacionales de derechos humanos que en los hechos no son respetados ni observados en Cuba por las propias autoridades y les son violados flagrantemente a sus ciudadanos.
Tuesday, March 04, 2008
FALLECIO ADA BORREGO, CO-FUNDADORA DE LAS DAMAS DE BLANCO
2008-3-3Ada Borrego Aragón, madre de Horacio Piña Borrego, prisionero de conciencia de los 75 condenado a 20 años de prisión durante la Primavera Negra del 2003, y una de las iniciadoras Damas de Blanco, falleció el 2 de marzo en su humilde hogar de Las Martinas, Sandino, Pinar del Río.
Ada luchó con gran valor contra un cáncer muy agresivo, sin quejarse de los malestares provocados por el fuerte tratamiento y el duro desenlace final. En un esfuerzo supremo realizó su última caminata de kilómetros por zonas céntricas de La Habana. Hace sólo tres días que hablamos por teléfono. Evidentemente se sentía muy débil porque dijo que no creía que podría asistir a la visita del ¨Niño¨, como llamaba a Horacio. Ella que respiraba por él, reclamaba sus últimas fuerzas para ¨ponerse mejor¨ e ir la próxima vez. En realidad se estaba despidiendo de nosotras, aunque auguraba que regresaría para estar juntas pronto.
Pequeña de estatura, muy delgada, su frágil apariencia acogía a una mujer fuerte en las demandas de liberación del ¨Niño y los pacíficos activistas por la defensa de los derechos humanos en Cuba injustamente encarcelados.
Viajó cientos de kilómetros para visitar a su hijo en la prisión Kilo 8 de Camagüey y a La Habana para participar en las pacíficas actividades de las mujeres cubanas conocidas como Damas de Blanco. El traslado de Horacio a la cárcel Kilo 5 ½ de Pinar del Río no disminuyó las tensiones de esa tortura psicológica impuesta por las autoridades de Cuba a los 75 y a sus ancianos e hijos, que mina la salud y provoca hasta la muerte prematura, como fuera también el caso de Miguel Valdés Tamayo, el 10 de enero de 2007.'
Ada estará con nosotras este quinto aniversario del secuestro de esos cubanos a quienes el gobierno mantiene como rehenes en prisión desde los días 18, 19 y 20 de Marzo de 2003. Horacio Piña Borrego es uno de los 55 que aún son retenidos injusta y cruelmente.
Ada Borrego representa la abnegación y el valor de la mujer cubana.
(Fuente del artículo: CubaNuestra Digital)
COMUNICADO DESDE PRISION DE ARIEL SIGLER AMAYA
COMUNICADO DE PRENSAPedro Betancourt, Matanzas, 26 de Febrero de 2008-http://www.opositorcubano.com/-
Ariel Sigler Amaya, prisionero de conciencia del grupo de los 75, condenado a 20 años de privación de libertad, emitió un comunicado desde la prisión de Ariza donde se encuentra, sobre el destierro forzado a que están siendo objeto los prisioneros políticos y de conciencia cubanos:
A los opositores cubanos nos regocija y nos llena de alegría que cuatro hermanos nuestros prisioneros, hayan sido puesto en libertad mediante acuerdo entre el Gobierno Español y la Dictadura Militar Castrista, lo que si no aceptamos y repudiamos es, el criminal destierro de que han sido objeto estos hermanos casi todos enfermos y sin familia en España. Como ocurría hace mas 100 anos con los patriotas cubano que se enfrentaban al colonialismo español.
Personalmente nunca he aceptado ni acepto presiones y mucho menos estando encarcelado, pienso que si hay alguien a quien desterrar, debe ser a los que encierran a personas inocentes, a los que han asesinado patriotas en los paredones de fusilamientos y a los que oprimen y reprimen al pueblo cubano, sus nombres son bien conocidos por el Gobierno Español.
Nosotros patriotas cubanos queremos demasiado a Cuba para ser usados como moneda de cambio, solo en plena libertad un hombre puede decidir su destino.
Firmado Ariel Sigler Amaya.
Dado por Juan Francisco Sigler Amaya Defensor de los Derechos Humanos a Josefa López Peña.
EXPRESAN PREOCUPACION POR EL DR. ALFREDO PULIDO
Por: Mercedes L. García
26 de febrero de 2008: PayoLibre (www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=2814)
La señora Rodríguez Sauto indicó que la última vez que vio a su esposo fue el pasado lunes 18 de febrero de 2008 cuando hizo valer su derecho a la visita conyugal para poder acercarse a él.
Rebeca Antonia Rodríguez Sauto, a preguntas de esta reportera sobre una foto que llegó hoy hasta nuestra redacción donde supuestamente aparecía el Dr. Alfredo Pulido en su estado actual, indicó que a su esposo no le han tomado ninguna foto en la cárcel. “eso es imposible, no lo han permitido nunca” indicó, para añadir que “Alfredo está delgado y débil, pero no en el estado que lo describen”.
Sobre la posibilidad de que sea el Dr. Alfredo Pulido uno de los tres nombres que faltan en la lista de siete presos políticos excarcelados recientemente por la intervención del gobierno español, la señora Rebeca Antonia Rodríguez Sauto dijo no tener noticia alguna, aunque sí tenía esperanzas de que efectivamente el Dr. Pulido fuera puesto en libertad lo antes posible.
La familia Pulido-Rodríguez reside en calle Palomino #445 e/ Línea y 1ra, Reparto La Mascota, Camagüey.
26 de febrero de 2008: PayoLibre (www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=2814)
La señora Rebeca Antonia Rodríguez Sauto, expresó vía telefónica una gran preocupación por el estado actual de salud de su esposo, el Dr. Alfredo Pulido, 
dentista cubano quien extingue una condena de 14 años de cárcel en la prisión camagüeyana de Kilo 7, acusado de “actividad enemiga y de elaborar denuncias de supuestas violaciones de derechos humanos.”
dentista cubano quien extingue una condena de 14 años de cárcel en la prisión camagüeyana de Kilo 7, acusado de “actividad enemiga y de elaborar denuncias de supuestas violaciones de derechos humanos.”La señora Rodríguez Sauto indicó que la última vez que vio a su esposo fue el pasado lunes 18 de febrero de 2008 cuando hizo valer su derecho a la visita conyugal para poder acercarse a él.
“Realmente estamos muy preocupados por la seguridad de Alfredo, hace cinco años que hemos estado denunciando esta situación, le denegaron una licencia extra penal que solicité para él pues, según dijeron, no sufría de ninguna enfermedad terminal, a pesar de que las autoridades reconocen que él está bastante afectado pues tiene cerca de 17 patologías crónicas. Cuando camina ya arrastra los pies, a pesar de que es un hombre relativamente joven, cuenta con tan solo 47 años de edad, ha perdido dientes, tiene dificultad para comer. Prácticamente no come porque le dan deseos de vomitar al hacerlo y está bastante mal de salud”, declaró.
Rebeca Antonia Rodríguez Sauto, a preguntas de esta reportera sobre una foto que llegó hoy hasta nuestra redacción donde supuestamente aparecía el Dr. Alfredo Pulido en su estado actual, indicó que a su esposo no le han tomado ninguna foto en la cárcel. “eso es imposible, no lo han permitido nunca” indicó, para añadir que “Alfredo está delgado y débil, pero no en el estado que lo describen”.
Sobre la posibilidad de que sea el Dr. Alfredo Pulido uno de los tres nombres que faltan en la lista de siete presos políticos excarcelados recientemente por la intervención del gobierno español, la señora Rebeca Antonia Rodríguez Sauto dijo no tener noticia alguna, aunque sí tenía esperanzas de que efectivamente el Dr. Pulido fuera puesto en libertad lo antes posible.
La familia Pulido-Rodríguez reside en calle Palomino #445 e/ Línea y 1ra, Reparto La Mascota, Camagüey.
CARTA DE MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO AL CARDENAL TARCISIO BERTONE, SECRETARIO DE ESTADO DEL VATICANO
DESDE CUBA /NOTA DE PRENSA No. 10 - 2008En horas de la tarde del dia de hoy, se entregó, en la sede de la Nunciatura Apostólica, la carta que se acompaña:
Ciudad de La Habana, 18 de febrero del 2008
Cardenal Tarcisio Bertone,Secretario de Estado del Vaticano.
Su Eminencia;
Ante todo, deseo presentarle mis respetos y la certeza de que estará presente en mis oraciones, para que Dios bendiga su estancia en Cuba.
Los que vivimos en esta isla, todavía tenemos muy presentes la visita que nos hizo - en el año 1998- el Papa Juan Pablo II. En particular no pude asistir a ninguna de sus celebraciones, pues me encontraba presa. Y es precisamente de los que sufren prisión, que quiero referirle.
Las cárceles en nuestro país, están llenas de personas -inocentes- que están recluidas solo por pensar diferente al gobierno. Sabemos lo dificil que resulta para cualquier visitante, dialogar con las autoridades al respecto. No obstante le ruego que incluya el tema en su agenda de conversaciones.
No queremos que el régimen le conceda como regalo, la libertad de dos o tres presos políticos, eso es una ignominia, una forma de comerciar con los sentimientos de los que sufren y de sus familiares, convirtiéndolos en moneda de cambio. Necesitamos la libertad de todos los presos políticos, que son inocentes. Libertad sin destierro, porque también esto se convierte en un castigo.
Muchos de los que trabajamos dentro de Cuba -pacíficamente- por la democracia, somos sometidos constantemente a hostigamiento de todo tipo, incluyendo golpizas, que se propinan a nombre de un supuesto "pueblo enardecido". Es necesario que cese esta forma de discriminar a los que se oponen al sistema. Usted puede abogar por ello.
Que el Manto de la Virgen María de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba, se extiende ante cada paso que usted dé, para que lo acompañe en este camino lleno de espinas.
Agradeciéndole, Eminencia, por anticipado sus gestiones, y esperando su comprensión por hacer pública esta misiva, me despido de usted -en comunión de esperanzas- con Cristo Rey.
Martha Beatriz Roque Cabello
Datos personales:
Calle Luis Estévez No. 352 apto 3, entre Cortina y Figueroa, Santos Suárez, 10 de Octubre, Ciudad Habana.Teléfono: 6406821
* Para documento original, presione aquí
* Para documento original, presione aquí
Dada a NetforCuba para su distribución internacional
REGIMEN DE RAUL CASTRO DESATA VIOLENTA REPRESION CONTRA OPOSITORES EN CUBA, MIENTRAS SE RATIFICA SU MANDATO
COMUNICADO DE PRENSA DE DIRECTORIO DEMOCRATICO CUBANO25 de febrero de 2008
Golpizas, detenciones arbitrarias y citaciones policiales han sido algunas de las medidas represivas tomadas en Cuba mientras era ratificado el régimen de Raúl Castro.
En horas de la mañana del sábado 23 de febrero tres activistas del Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia (MCJD) fueron detenidos en La Alameda, ciudad de Santiago de Cuba, de acuerdo a informaciones de Eliécer Consuegra Rivas, de la Alianza Democrática Oriental, y confirmadas en la mañana del domingo 24 de febrero. Los detenidos: Rolando Rodríguez Lobaina, director del Centro de Estudios Alternativos del MCJD, Gerardo Sánchez Ortega, coordinador nacional y Yordelis Duvalón Guivert Ortiz.
“Fuimos detenidos por el jefe de enfrentamiento con la oposición aquí en Santiago de Cuba Mayor Elio. Nos detuvieron en un carro Lada de la Seguridad del Estado con chapa UCA813 a Yordelis y a mí. A Rolando se lo llevaron en un carro patrullero junto al agente Michel”, afirmó Gerardo Sánchez Ortega.
Jóvenes del Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia habían entregado en La Habana una carta dirigida a Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano, el mismo día que iniciara su visita a Cuba, en la Nunciatura Apostólica pidiendo atención para la solicitud de apertura de la Universidad Católica de Santo Tomás de Villanueva entregada a la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC) el 3 de noviembre de 2006. De acuerdo a Néstor Rodríguez Lobaina, presidente de la agrupación, otros activistas fueron citados por la policía en Guantánamo, y los arrestos se deben al temor del régimen de que los jóvenes participaran en las misas que Bertone celebrara en El Cobre y en Baracoa. Hasta el momento Rolando Rodríguez Lobaina permanecía detenido por agentes de la policía política en un hospital céntrico en Santiago de Cuba.
Mientras esto acontecía en el oriente de la Isla, en el pueblo de Tuinucú, municipio Taguasco en Sancti Spíritus, siete activistas del Movimiento Presidio Político Pedro Luís Boitel fueron brutalmente golpeados y arrestados después de realizar una caminata pública para conmemorar el Grito de Baire derribo de Baire, y el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate hace 12 años. Los activistas, liderados por el opositor y ex prisionero político Jorge Luís García Pérez “Antúnez”, caminaron por las calles de este poblado con una bandera cubana, gritaron frases pro democracia y hablaron con las personas del pueblo para recordarles que no se prestaran a cooperar con el régimen de los Castro. En un punto de la marcha fueron interceptados por agentes de la policía política
De acuerdo al propio Antúnez y a la activista Ana Margarita Perdigón Brito, a los participantes, hombres y mujeres los golpearon salvajemente incluyendo al señor Bienvenido Perdigón Pacheco de 68 años, quien estuvo a punto de sufrir un ataque cardíaco. La bandera la trataron de romper dándole tirones y arrastrándola por el piso, informaron los dos activistas al Directorio Democrático Cubano. Luego de la golpiza fueron conducidos a la Unidad Policial de Sancti Spíritus.
“Ese es el cambio del que habla el régimen de Raúl Castro. Ese es el cambio que se han creído tal vez algunos ilusos que visitan nuestro país y le hacen el juego a esta dictadura totalitaria. Ese es el cambio del que hablan. Las golpizas. Golpear a hombres inocentes, a mujeres. Que no piensen que con estas golpizas, con estas detenciones este gobierno va a propiciar cambio alguno. La represión sigue creciendo contra la oposición civilista. Pero nosotros hicimos la protesta. El día 24 mientras el gobernante Raúl Castro preparaba su asamblea, preparaba su farsa electoral, ahí estábamos los opositores cubanos en otra provincia cubana y vamos a seguir extendiendo estos actos de resistencia cívica.”, afirmó Antúnez desde Placetas.
En horas de la mañana del sábado 23 de febrero tres activistas del Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia (MCJD) fueron detenidos en La Alameda, ciudad de Santiago de Cuba, de acuerdo a informaciones de Eliécer Consuegra Rivas, de la Alianza Democrática Oriental, y confirmadas en la mañana del domingo 24 de febrero. Los detenidos: Rolando Rodríguez Lobaina, director del Centro de Estudios Alternativos del MCJD, Gerardo Sánchez Ortega, coordinador nacional y Yordelis Duvalón Guivert Ortiz.
“Fuimos detenidos por el jefe de enfrentamiento con la oposición aquí en Santiago de Cuba Mayor Elio. Nos detuvieron en un carro Lada de la Seguridad del Estado con chapa UCA813 a Yordelis y a mí. A Rolando se lo llevaron en un carro patrullero junto al agente Michel”, afirmó Gerardo Sánchez Ortega.
Jóvenes del Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia habían entregado en La Habana una carta dirigida a Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano, el mismo día que iniciara su visita a Cuba, en la Nunciatura Apostólica pidiendo atención para la solicitud de apertura de la Universidad Católica de Santo Tomás de Villanueva entregada a la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC) el 3 de noviembre de 2006. De acuerdo a Néstor Rodríguez Lobaina, presidente de la agrupación, otros activistas fueron citados por la policía en Guantánamo, y los arrestos se deben al temor del régimen de que los jóvenes participaran en las misas que Bertone celebrara en El Cobre y en Baracoa. Hasta el momento Rolando Rodríguez Lobaina permanecía detenido por agentes de la policía política en un hospital céntrico en Santiago de Cuba.
Mientras esto acontecía en el oriente de la Isla, en el pueblo de Tuinucú, municipio Taguasco en Sancti Spíritus, siete activistas del Movimiento Presidio Político Pedro Luís Boitel fueron brutalmente golpeados y arrestados después de realizar una caminata pública para conmemorar el Grito de Baire derribo de Baire, y el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate hace 12 años. Los activistas, liderados por el opositor y ex prisionero político Jorge Luís García Pérez “Antúnez”, caminaron por las calles de este poblado con una bandera cubana, gritaron frases pro democracia y hablaron con las personas del pueblo para recordarles que no se prestaran a cooperar con el régimen de los Castro. En un punto de la marcha fueron interceptados por agentes de la policía política
De acuerdo al propio Antúnez y a la activista Ana Margarita Perdigón Brito, a los participantes, hombres y mujeres los golpearon salvajemente incluyendo al señor Bienvenido Perdigón Pacheco de 68 años, quien estuvo a punto de sufrir un ataque cardíaco. La bandera la trataron de romper dándole tirones y arrastrándola por el piso, informaron los dos activistas al Directorio Democrático Cubano. Luego de la golpiza fueron conducidos a la Unidad Policial de Sancti Spíritus.
“Ese es el cambio del que habla el régimen de Raúl Castro. Ese es el cambio que se han creído tal vez algunos ilusos que visitan nuestro país y le hacen el juego a esta dictadura totalitaria. Ese es el cambio del que hablan. Las golpizas. Golpear a hombres inocentes, a mujeres. Que no piensen que con estas golpizas, con estas detenciones este gobierno va a propiciar cambio alguno. La represión sigue creciendo contra la oposición civilista. Pero nosotros hicimos la protesta. El día 24 mientras el gobernante Raúl Castro preparaba su asamblea, preparaba su farsa electoral, ahí estábamos los opositores cubanos en otra provincia cubana y vamos a seguir extendiendo estos actos de resistencia cívica.”, afirmó Antúnez desde Placetas.
PRECARIA SALUD DE PRISIONERO POLITICO
21 de febrero de 2008
LA HABANA, Cuba, 21 de febrero (Juan Carlos González Leiva / www.cubanet.org) -
La precaria salud del reo político Ignacio Ramos pone en peligro su vida, según informó desde la prisión Kilo 5 ½, en Pinar del Río, el prisionero de conciencia Nelson Molinet Espino el pasado 15 de febrero.
“Ramos Valdés padece de hepatitis B, úlcera en el duodeno, artrosis generalizada, vesícula acodada, incontinencia urinaria, vértebras comprimidas y pérdida de la visión”, afirmó Molinet vía telefónica.
Según el prisionero de conciencia, estas enfermedades las adquirió en prisión, por lo que le concedieron un año de licencia extrapenal, pero a mediados del año 2007 lo encarcelaron de nuevo, sin que pudiera ser intervenido quirúrgicamente.
Los médicos del Ministerio del Interior le recetaron una dieta balanceada, pero las autoridades penitenciarias se la niegan, por lo que tiene que sostenerse con galletas, refrescos y comidas esporádicas que le regalan otros reos, pues rechaza los alimentos mal elaborados que sirven en el penal.
Ramos está muy débil, con fatigas, mareos y náuseas, casi no puede levantarse de la cama, concluyó Nelson Molinet Espino.
Ignacio Ramos, de 52 años de edad, cumple una condena de 20 años de cárcel, acusado de salida ilegal, piratería y traición a la patria.
(Fuente del artículo: CubaNet - www.cubanet.org_
LA HABANA, Cuba, 21 de febrero (Juan Carlos González Leiva / www.cubanet.org) -
La precaria salud del reo político Ignacio Ramos pone en peligro su vida, según informó desde la prisión Kilo 5 ½, en Pinar del Río, el prisionero de conciencia Nelson Molinet Espino el pasado 15 de febrero.
“Ramos Valdés padece de hepatitis B, úlcera en el duodeno, artrosis generalizada, vesícula acodada, incontinencia urinaria, vértebras comprimidas y pérdida de la visión”, afirmó Molinet vía telefónica.
Según el prisionero de conciencia, estas enfermedades las adquirió en prisión, por lo que le concedieron un año de licencia extrapenal, pero a mediados del año 2007 lo encarcelaron de nuevo, sin que pudiera ser intervenido quirúrgicamente.
Los médicos del Ministerio del Interior le recetaron una dieta balanceada, pero las autoridades penitenciarias se la niegan, por lo que tiene que sostenerse con galletas, refrescos y comidas esporádicas que le regalan otros reos, pues rechaza los alimentos mal elaborados que sirven en el penal.
Ramos está muy débil, con fatigas, mareos y náuseas, casi no puede levantarse de la cama, concluyó Nelson Molinet Espino.
Ignacio Ramos, de 52 años de edad, cumple una condena de 20 años de cárcel, acusado de salida ilegal, piratería y traición a la patria.
(Fuente del artículo: CubaNet - www.cubanet.org_
CASTRO SE "JUBILA," SU DICTADURA NO
Fuente del artículo: El blog de Wenceslao Cruz Blancomartes, febrero 19, 2008
La "jubilación" de Castro es una pensión muy alta que ha pagado con sangre el pueblo cubano. No lo ha pasado a retiro unas elecciones democráticas sino una enfermedad que lo incapacita para mostrarse en público, y ya son muy pocos, como su amigo el venezolano Hugo Chávez, los que creen que por las noches «sale por los campos de Cuba a caminar». El ocaso definitivo del dictador está cerca, pero no así su dictadura. Su tiranía seguirá presente a través de su hermano Raúl.
La "jubilación" de Castro es una pensión muy alta que ha pagado con sangre el pueblo cubano. No lo ha pasado a retiro unas elecciones democráticas sino una enfermedad que lo incapacita para mostrarse en público, y ya son muy pocos, como su amigo el venezolano Hugo Chávez, los que creen que por las noches «sale por los campos de Cuba a caminar». El ocaso definitivo del dictador está cerca, pero no así su dictadura. Su tiranía seguirá presente a través de su hermano Raúl.
El gobierno cubano ha replanteado, o intenta llevar a cabo, una nueva estrategia que sin mucha meditación es valorada positivamente en España por su gobierno socialista. Según la información recogida por la agencia de noticias AFP «el Gobierno de España espera acompañar a Cuba en el proceso de reformas que se abre con la renuncia de Fidel Castro a la presidencia de ese país y desea que estos cambios, que puede poner en marcha su hermano Raúl, beneficien a los ciudadanos cubanos».
Y Trinidad Jiménez, tan optimista como siempre en cuanto a la capacidad bondadosa de los que rodean al viejo dictador, aseguró que «Raúl Castro va a poder asumir con una mayor capacidad, solidez y confianza este proyecto de reformas».Independientemente de las vanas esperanzas que el gobierno de Rodríguez Zapatero deposita en el menor de los Castro -y no por eso menos sanguinario- son las propias víctimas de ese régimen quienes aseguran que nada ha cambiado.
Los cuatro opositores recién liberados, y que llegaron a Madrid el pasado domingo por "gestiones" del Ejecutivo español, lo afirmaron esta tarde en una conferencia en la Asociación de la Prensa de Madrid (APM). Los asistentes pudieron constatar como se ha visto, en el "gesto" de la dictadura, una complacencia ideológica del régimen castrista hacia el gobierno socialista. Así al menos lo expresó uno de los cuatro ex presos políticos, incluso pese a que minutos antes de la conferencia Trinidad Jiménez tuvo con ellos la "simpatía y cordialidad" que acostumbra. La Secretaria de Relaciones Internacionales del PSOE se aseguró de acompañarlos en el Hotel donde se alojan, para así acallar cualquier futura posible voz crítica - ante los medios- contra la fracasada política de Zapatero hacia Cuba.
La estrategia socialista es bastante cristalina para los que conocen de cerca el tema cubano. Cuando los representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores aseguran que «la diplomacia española está recogiendo los frutos» se vislumbra perfectamente que la liberación de estos opositores fue un regalo electoralista de los hermanos Castro para Rodríguez Zapatero. Pretenden con ello, y en pocos días, borrar el abandono a que han sumido a la disidencia cubana. Su política exterior, con relación a regímenes como los de Cuba y Venezuela, ha ido enfocada a tener unas buenas relaciones con sus respectivos gobiernos totalitarios y así proteger a los inversores españoles.
Los presos de conciencia cubanos son una moneda de cambio que aceptan gustosamente gobiernos como el de Rodríguez Zapatero. A Castro le resulta fácil reunir esas monedas, hay más de 10 millones de cubanos "convertibles". Con esa liberación la hipocresía de Zapatero en el tema cubano no se despeja, se acrecienta. Al final es una cuestión de economía electoral, más presos liberados dará más credibilidad de que se hace lo correcto de cara a la galería, aunque en definitiva todo provoque llevar más monedas de intercambio a las cárceles cubanas.
© Escrito para El Diario Exterior
Subscribe to:
Posts (Atom)
